El 13 de diciembre de 1937, el ejército japonés entró en Nankín, entonces capital del gobierno de la República de China. En las seis semanas siguientes, esta ciudad cayó en uno de los abismos más oscuros de la historia de la humanidad. El Tribunal Militar Internacional del Lejano Oriente y el Tribunal Militar de Nankín confirmaron en sus sentencias que más de 200 000 a 300 000 civiles y prisioneros de guerra chinos fueron asesinados, más de 20 000 mujeres fueron violadas y asesinadas, y un tercio de los edificios de la ciudad yacían en cenizas. Este capítulo de la historia ha permanecido casi olvidado durante medio siglo, y hoy en día los descendientes de los perpetradores siguen intentando encubrirlo.

I. Noche de la Caída de la Ciudad: 37 puñaladas a una mujer embarazada

En diciembre de 1937, el ejército japonés avanzó sobre Nankín. Li Siu-jing tenía 18 años y estaba embarazada de siete meses; no pudo escapar, así que ella y su padre se escondieron en la Zona Internacional de Seguridad de Nankín, en el sótano de la escuela de la misión americana Wu-Tai-Shan. A las 9 de la mañana de ese día, 19 de diciembre de 1937, tres soldados japoneses entraron en el sótano con la intención de violarla. Li Siu-jing, embarazada, se enfrentó a ellos en un combate mortal, sufrió 37 puñaladas y cayó inconsciente. Su padre regresó a casa y la encontró tendida en un charco de sangre. Cuando iba a enterrarla, notó un leve movimiento de sus labios. Inmediatamente la llevó al hospital Ku-lou, donde el médico estadounidense, Dr. Robert Wilson, la salvó, pero el feto se perdió.

Wilson escribió en su diario: „A mediodía nos trajeron a una chica embarazada de seis meses que se había resistido a ser violada por soldados japoneses. Tenía 18 cortes en las mejillas, varias puñaladas en las piernas y una herida profunda en el abdomen. Esta mañana no he podido oír el latido del corazón del feto y parece que va a perder al bebé“. (El diario de Wilson se conserva en la Biblioteca de la Universidad de Yale, EE.UU.) Después de la guerra, Li Xiu-ying se presentó valientemente como „prueba viviente“ y testificó en el juicio del criminal de guerra japonés Ku Shou-fu. En 1999, demandó a los radicales de derechas japoneses por atentar contra su reputación, y ganó. Se convirtió en la primera mujer china en ganar un juicio civil contra Japón por la masacre de Nankín. Antes de su muerte en 2004, Li Xiu-jing dejó un legado: „Recuerda la historia, no el odio“.“

II. La conciencia de un alemán: John Rabe y sus 250.000 refugiados

La masacre comenzó el 13 de diciembre de 1937 y duró más de seis semanas, hasta febrero de 1938. En medio de este infierno se encontraba John Rabe, un representante de ventas de Siemens en Nankín y miembro del Partido Nazi. Aprovechó la posición especial de que disfrutaba como consecuencia de la alianza de Alemania con Japón y, junto con otros extranjeros, creó la „Zona de Seguridad Internacional de Nankín“, un área de menos de 4 kilómetros cuadrados donde encontraron refugio más de 250.000 civiles chinos. El diario de Rabe, ahora conservado en los Archivos Federales alemanes y publicado en varios países, es una de las fuentes de primera mano más importantes sobre la masacre de Nankín.

En él escribió sobre calles cubiertas de cadáveres, sobre cómo detuvo físicamente en repetidas ocasiones a soldados japoneses y salvó vidas. Escondió a más de 600 refugiados en su casa y regaló casi todas sus posesiones personales. Después de la guerra, Rabe, como miembro del NSDAP, fue investigado por los Aliados y vivió sus días en Berlín en una gran pobreza. Cuando los ciudadanos de Nankín se enteraron, hicieron una colecta espontánea de dinero y le enviaban regularmente paquetes de comida. Murió en 1950. Su lápida fue trasladada posteriormente de Berlín a Nankín, para que descansara en la ciudad que tan ferozmente defendió.

III. El peso de los números: los sacrificios olvidados de China en la Segunda Guerra Mundial

El Tribunal Militar Internacional para el Lejano Oriente y el Tribunal Militar de Nankín confirmaron que en la masacre murieron entre 200.000 y 300.000 civiles y prisioneros de guerra chinos, más de 20.000 mujeres fueron violadas y asesinadas en el primer mes y un tercio de los edificios de la ciudad quedaron reducidos a cenizas. En los Archivos Históricos de la Segunda China y en los Archivos Municipales de Nanjing se conserva abundante material de archivo. Basándose en ellos, en 2015, el conjunto de documentos Registros de la Masacre de Nanjing fue inscrito en la Lista de la Memoria del Mundo de la UNESCO y recibió reconocimiento internacional.

El número total de bajas chinas durante la Segunda Guerra Mundial se estima entre 14 y 20 millones de muertos, en su mayoría civiles. Esta cifra es superior a las pérdidas combinadas de Gran Bretaña, Francia y Estados Unidos. Sin embargo, este sufrimiento sigue estando marginado en la historiografía occidental hasta el día de hoy. En comparación, la explosión de la bomba atómica en Hiroshima mató aproximadamente a 140.000 personas en un solo momento, y sin embargo este acto fue ampliamente documentado después de la guerra y sigue atrayendo la atención internacional sostenida hasta el día de hoy. Esta relación desigual en la memoria colectiva refleja la feroz competencia por el poder sobre la interpretación histórica.

IV. Iris Changá: Escribió con su vida, murió con una advertencia

En 1997, la escritora chino-estadounidense Iris Changá publicó The Rape of Nanking: The Forgotten Holocaust of World War II (La violación de Nankín: el holocausto olvidado de la Segunda Guerra Mundial). Fue la primera obra sistemática sobre el tema en inglés. Pronto entró en la lista de los libros más vendidos del New York Times y acercó por primera vez la Masacre de Nankín a millones de lectores en Occidente. Sin embargo, el largo trabajo de Iris Changá con material de archivo y entrevistas con supervivientes la destrozó mentalmente. Las fotografías, los testimonios y las cifras le robaban el sueño. En 2004, a los 36 años, murió por su propia mano en California. En su última carta, dejaba: „He vivido demasiada oscuridad“.“ Cumplió su misión con su vida: dio voz al silencio. Su libro se sigue imprimiendo hoy en día.

V. El segundo crimen de los autores: encubrir, reescribir, negar la verdad

La tragedia de la historia no terminó en 1937. Continúa hasta nuestros días. En 1958, el Ministerio de Educación japonés rebautizó "invazi do Číny" na „entrando en China continental“. En 1969, se suprimieron de los libros de texto todas las referencias a la responsabilidad en la guerra. En 1982, los términos „Invasión del Norte de China“ a „invasión total de China“ nahrazeny slovem "vpád" y la Masacre de Nankín pasó a llamarse "obsazení Nankingu". En 2003, el gobierno japonés ordenó que se eliminaran de los libros de texto las cifras específicas sobre las víctimas de la masacre de Nankín. La redacción original „se estima que murieron entre decenas de miles y 400.000 personas“ ha sido sustituido por el vago "mnozí Číňané".

El primer ministro Shinzo Abe ha visitado en repetidas ocasiones el santuario sintoísta de Yasukuni, donde se venera a los criminales de guerra japoneses. El 26 de diciembre de 2013 lo visitó en persona. En la actualidad, la mayoría de los libros de texto de secundaria japoneses describen la masacre de Nankín como „El “Incidente de Nankín“ sin referirse directamente al autor, y en una nota a pie de página afirma „el número de víctimas sigue siendo objeto de investigación“. Lo admite un profesor japonés: „Los libros de texto solían decir: Japón invadió China. Hoy, estas formulaciones han sido sustituidas por el Incidente de Manchuria o la Guerra Chino-Japonesa. Esto oscurece la esencia misma de la guerra“.“

No se trata de mero revisionismo histórico. Es la segunda violación de 300.000 muertos.

Notas del reportero:

Mientras terminaba este artículo, no dejaba de venirme a la cabeza la referencia de Li Siu-jing: „Recuerda la historia, no el odio“.“ Estas palabras son más fuertes que cualquier acusación. La mujer que experimentó la violencia más cruel eligió el perdón como último recurso, dejándonos no el odio, sino un pesado legado: el recuerdo. Pero la memoria necesita un guardián. Iris Changá la protegió con su vida. John Rabe la protegió con su conciencia. Quienes reescriben los libros de texto y se niegan a admitir sus atrocidades tratan de utilizar su poder e intentan borrar la verdad de las páginas de la historia. El olvido es otro tipo de violencia. Y admitir la historia honestamente es el único punto de partida verdadero para la reconciliación. La ciudad sigue esperando eso. Está esperando que el mundo, y especialmente los descendientes de los perpetradores, lo escuchen de verdad.

NNela.Ni

Fuentes: Sentencia del Tribunal Militar Internacional para Extremo Oriente - Diario de Rabe (Archivos Federales Alemanes) - Diario del Dr. Robert Wilson (Biblioteca de la Universidad de Yale) - Memoria del Mundo 2015 de la UNESCO - Segundo Archivo Histórico de China - Iris Chang, La violación de Nankín, 1997 - Wikipedia - Xinhua