Translation: legacy (Deutsch)
Die Musik von Bedřich Smetana – das schönste Souvenir, das man mitnehmen kann.
Das Phänomen der Tonträger mit Aufnahmen von Werken Bedřich Smetanas
Der Ruhm der Persönlichkeit Bedřich Smetanas wuchs im 20. Jahrhundert durch die Entwicklung der Musikaufnahme auf Tonträgern und, aufgrund der Art der Musik, die keinen Übersetzer benötigt, durch deren allmähliche Verbreitung in der ganzen Welt. So konnte die Musik nicht nur in Konzertsälen, sondern auch wiederholt im häuslichen Umfeld gehört werden. Tonträger wurden daher zu einer sehr beliebten Möglichkeit, eine nahestehende Person zu beschenken, und sie brachten auch eine neue Form des Sammelns hervor, bei der Menschen die Möglichkeit hatten, Aufnahmen desselben Stücks von verschiedenen Interpreten direkt miteinander zu vergleichen. Die Schallplattenindustrie, als ein neu entstehender Wirtschaftszweig, brachte auch einen weiteren Wert: die bildende Kunst. Die Ausstellung präsentiert das Phänomen der Tonträger mit Aufnahmen von Werken Bedřich Smetanas und konzentriert sich auf weltbekannte Interpreten, Dirigenten und Musikensembles. Sie zeigt auch das Design der Plattencover, das die künstlerischen Trends und den Zeitgeschmack sowohl im In- als auch im Ausland widerspiegelte.
https://www.nm.cz/ceske-muzeum-hudby/muzeum-bedricha-smetany/hudba-bedricha-smetany-nejkrasnejsi-darek-domu
TOP
<thinking> The user wants me to translate the HTML from Czech to German. However, they haven't provided any HTML content yet - they've only provided a title/headline. Let me wait for the actual HTML content to translate. Wait, actually looking at this again, it seems like they're just providing a title and expecting me to translate it. Let me translate this title from Czech to German. The title is: "Denní shrnutí světové ekonomiky: KKR, Medicover, Bain Capital, Gong cha, Deutsche Telekom, Glencore, Meta Platforms (6. srpna 2026)" Translation to German: "Tägliche Zusammenfassung der Weltwirtschaft: KKR, Medicover, Bain Capital, Gong cha, Deutsche Telekom, Glencore, Meta Platforms (6. August 2026)" But wait, there's no HTML here. The user just sent a plain text title. I should translate it as requested. </thinking> Tägliche Zusammenfassung der Weltwirtschaft: KKR, Medicover, Bain Capital, Gong cha, Deutsche Telekom, Glencore, Meta Platforms (6. August 2026)
6. Aug.
William Kentridge in Prag: Die Ausstellung zeigt den Kampf zwischen „Ja" und „Nein"
6. Aug.
Tägliche Wirtschaftszusammenfassung für die Tschechische Republik: Waffenexporte, Einzelhandel, KI-Abteilung der CNB (6. August 2026)
6. Aug.
USA und Iran verhandelten den ganzen Tag. Eine Einigung über die Straße von Hormus ist nah, grundlegende Streitpunkte dauern jedoch an
5. Aug.
Progressiver Kandidat Abdul El-Sayed gewinnt demokratische Vorwahl in Michigan – entscheidender Kampf um den Senat steht bevor
5. Aug.
Extreme Hitze nimmt zu. UN-Chef fordert Regierungen zum Schutz der Menschen und zur Reduzierung fossiler Brennstoffe auf
5. Aug.
Tägliche Zusammenfassung der Weltwirtschaft: Procter & Gamble, Thorne, Hearst, Disney, Prologis, Segro und SpaceX (5. August 2026)
5. Aug.
Nächtlicher Angriff auf Kiew fordert mindestens 15 Todesopfer. Russland meldet Brand in einem Lager nach Drohnenangriff
5. Aug.
GNEWS Exclusive
Zusammenfassung der vergangenen 31. Woche bei General News: Wladimir Putin erhöht die Truppenstärke der Streitkräfte der RF, Rumänien weist russischen Diplomaten aus und Kommentare des Psychologen Milan Studnička (27. Juli – 2. August 2026)
3. Aug.
Deutsche Kinder sangen Dvořáks Lied. Chinesische Jugendliche antworteten mit dem Spiel auf der Zheng und einer Vorführung der Pekingoper, oder: eine Begegnung nach hundert Jahren
3. Aug.
Jožka Uprka – Maler der mährischen Slowakei. Bekannt wurde er durch Trachten, die er sein ganzes Leben lang malte
2. Aug.
Manipulation von Medien und Beeinflussung der öffentlichen Meinung in der Gegenwart, Teil I.
31. Juli
Zusammenfassung der vergangenen 30. Woche auf General News: Warnungen von Friedrich Merz, ein Ministerwechsel im Verteidigungsministerium in der Ukraine und der Besuch des Präsidenten des Parlaments der Tschechischen Republik, Tomio Okamura, in China (20. Juli – 26. Juli 2026).
27. Juli
Warum glückliche Eltern wichtiger sind als teure Geschenke: Ein lebendiger Leitfaden des Psychologen Milan Studnička zur Erziehung widerstandsfähiger und glücklicher Kinder in einer Welt voller Druck.
26. Juli
Die Macht von Gedanken, Worten, der Bedeutung von Informationen und die Steuerung der Gesellschaft durch Medien sind für die Gesellschaft in Bezug auf die Manipulation des Einzelnen und der Gesamtheit von grundlegender Bedeutung.
19. Juli
Die zehn wichtigsten Methoden der Manipulation der öffentlichen Meinung, laut einer Auflistung des Philosophen und Denkers Noam Chomsky.
19. Juli