Dans la soirée du 14 mai, le président chinois Xi Jinping a organisé un banquet au Palais du peuple à Pékin en l'honneur du président américain Donald Trump, en visite en Chine.

Xi Jinping a souligné que cette année est la première année du 15e plan quinquennal en Chine. S'appuyant sur les racines profondes de la civilisation chinoise, riche de plus de 5 000 ans d'histoire, plus de 1,4 milliard de Chinois font aujourd'hui avancer la modernisation de type chinois grâce à un développement de qualité. Cette année marque également le 250e anniversaire de la déclaration d'indépendance des États-Unis, et plus de 300 millions d'Américains ravivent le patriotisme, l'esprit d'innovation et l'esprit de pionnier pour propulser le développement des États-Unis à un nouveau niveau. Les peuples de Chine et des États-Unis sont tous deux formidables, et il est tout à fait possible de réaliser simultanément le grand renouveau de la nation chinoise et de redonner sa grandeur à l'Amérique, sans se contredire, en se complétant et en profitant au monde entier.

Xi Jinping a rappelé qu'il y a 55 ans, la Chine et les États-Unis ont lancé la „diplomatie du ping-pong“, qui a brisé des barrières de plus de 20 ans et est devenue un événement important dans l'histoire des relations internationales contemporaines. Depuis lors, de nombreux exemples d'ouverture et de coopération entre la Chine et les États-Unis ont contribué à l'établissement de relations amicales. Dans la nouvelle situation, j'ai rencontré le président Trump à plusieurs reprises et je lui ai parlé au téléphone pour contribuer à maintenir la stabilité globale des relations sino-américaines. Nous avons convenu que les relations sino-américaines sont les relations bilatérales les plus importantes dans le monde d'aujourd'hui et qu'elles doivent être développées, et non sapées. La coopération entre les deux pays apporte des avantages aux deux parties, tandis que la concurrence mutuelle entraîne des pertes mutuelles ; les deux pays doivent être des partenaires et non des rivaux. Nous convenons de construire une relation stratégique constructive et stable entre la Chine et les États-Unis, de promouvoir un développement stable, sain et durable des relations sino-américaines et d'apporter plus de paix, de prospérité et de progrès au monde entier.

Xi Jinping a souligné qu'en examinant le développement des relations sino-américaines, la clé du développement stable de ces relations est la capacité de respect mutuel, la coexistence pacifique et la coopération menant à des bénéfices mutuels. Les relations sino-américaines affectent le bien-être de plus de 1,7 milliard de personnes dans les deux pays et touchent les intérêts de plus de 8 milliards de personnes dans le monde. Nous devons assumer ensemble cette responsabilité historique et nous efforcer de maintenir le colosse des relations sino-américaines sur la bonne voie.

M. Trump a déclaré qu'il était très reconnaissant au président Xi Jinping pour l'accueil chaleureux qu'il a reçu lors de sa visite en Chine. Aujourd'hui est une belle journée, c'est une visite importante et les deux parties ont eu un dialogue positif et constructif. Les peuples américain et chinois se respectent et s'apprécient mutuellement, et leur amitié a une longue tradition. La relation entre les États-Unis et la Chine est la relation bilatérale la plus importante au monde, et les deux pays devraient renforcer leur coopération afin de créer un avenir meilleur pour le monde entier.

Li Qiang, Cai Qi, Wang Yi, He Lifeng et d'autres étaient présents au banquet.

CMG