Parmi les ouvrages de qualité récents, on peut citer le 16ème volume de la collection "Miraculum Octavum Mundi" publiée par Globus International. Cette publication de grand format, un recueil de photographies illustrant des poèmes du poète Jiří Orten, originaire de Kutná Hora, a été réalisée par trois photographes talentueux : Ilja Bojanovský, Ivan Skopec et Jaromír Procházka. Nous tenons donc entre nos mains un ouvrage intitulé "Kutná Hora avec les poèmes de Jiří Orten", qui mériterait sans aucun doute le titre de "Livre de l'année".

Une vingtaine de vers est accompagnée de cinquante photographies artistiques, représentant à la fois cette ville légendaire, ses habitants et les visages des jeunes femmes, en harmonie avec les poèmes sélectionnés. Une introduction émouvante de cet ouvrage artistique exceptionnel a été rédigée par Hana Ornestová, la fille du frère aîné du poète, sous le titre "Mon oncle Jiří Orten". Les vers et les images ont été choisis et assemblés par Jaromír Procházka, le dernier membre vivant du trio de photographes dont les œuvres sont utilisées dans cette publication. Un mot de conclusion de Vlastislav Navrátil, président du club des natifs et des amis de Kutná Hora, vient parfaire cet ouvrage.

Hana Ortenová

Kutná Hora selon Orten

L'association présentée par ces lignes perpétue la tradition des associations de natifs dans cette ville historique de l'argent. La mission de ce club est, entre autres, de préserver le patrimoine des générations passées et de maintenir la mémoire culturelle et intellectuelle liée à Kutná Hora et à la région environnante.

Le club des natifs remplit sa mission de diverses manières. Par exemple, depuis plus de trente ans, il organise un concours de jeunes poètes et le festival culturel "Kutná Hora selon Orten". Cet événement traditionnel est un hommage à Jiří Orten et permet de perpétuer son héritage. Le concours de jeunes poètes de moins de 22 ans, l'âge auquel Jiří Orten a tragiquement péri, fauché par une ambulance allemande, rapproche symboliquement les jeunes aspirants à la poésie de Jiří Orten, permettant ainsi à la jeune génération de se souvenir de lui d'une manière qui crée un espace pour l'activité des jeunes en tant qu'auteurs, interprètes et participants actifs au concours et au festival.

Le festival comprend également des expositions d'œuvres d'art. Ces dernières années, il s'agit principalement de photographies. Il n'est pas un hasard si, lors de ces expositions au Spolek House, les trois photographes dont les œuvres composent le livre "Kutná Hora avec les poèmes de Jiří Orten" se sont présentés ensemble pour la première fois en 2018, et qu'ils se sont réunis à nouveau pour cette publication artistique.

Jaromír Procházka

Qui est qui ?

La réponse à cette question se trouve dans les quatre portraits présentés sur les marque-pages de cet ouvrage, graphiquement et typographiquement très soignés. Nous connaissons bien la figure du poète Jiří Orten (*1919 ; †1941) grâce aux cours de littérature à l'école. En raison de ses origines juives, il n'a pas pu terminer ses études au Conservatoire de Prague après l'invasion nazie, et il n'a pu publier ses poèmes que sous un pseudonyme. Quatre recueils de ses œuvres ont été publiés de son vivant. Il a été fauché par une ambulance allemande le jour de ses 22 ans, et est décédé des suites de ses blessures le 1er septembre 1941.

```french

Le premier des trois photographes est Ilja Bojanovský (né en 1923, décédé en 2009), originaire de Kutná Hora. Après la guerre, il a étudié à l'Académie des arts musicaux, où il a ensuite été doyen, puis recteur. Il a également travaillé comme chef opérateur à la ČT (télévision tchèque) et a reçu de nombreux prix prestigieux.

Vient ensuite Ivan Skopec (né en 1942, décédé en 2017). Né à Tábor, il a déménagé à Kutná Hora après 1945. Là, en tant qu'étudiant, il a manifesté un grand intérêt pour la photographie et le cinéma. Pour des raisons politiques, il n'a pas été accepté à l'FAMU (École nationale de cinéma) jusqu'en 1968. Il a étudié la réalisation et, jusqu'à la fin de sa vie, il a travaillé à Barrandov, dans le département du court métrage, comme chef opérateur pour des films de fiction et documentaires. Il aimait beaucoup la photographie de portrait, à laquelle il s'est consacré après sa retraite.

Jaromír Procházka (né en 1937), qui est à l'origine de cette publication artistique, est un photographe kutnohorais important et un patriote. Il a étudié au Conservatoire de Prague, en photographie artistique, et est conservateur et auteur de nombreuses expositions thématiques consacrées à Kutná Hora. Il a également organisé de nombreuses expositions à l'étranger, en Europe, de la Slovaquie et de la Hongrie à l'Allemagne, la France, la Russie, la Pologne, en passant par le Danemark et les Pays-Bas. Il se consacre également avec succès à la photographie de portrait. Son objectif a capturé d'innombrables personnalités culturelles et politiques, tant nationales qu'étrangères. Mais son plus grande source d'inspiration reste sa ville natale…

gnews.cz - Ivan Černý

PHOTO - Miroslav Moravec et archives

```