Le taux d'inflation annuel dans la zone euro a atteint 2,2 % en novembre 2024, soit une augmentation par rapport aux 2,0 % du mois d'octobre. Un an auparavant, il était de 2,4 %. L'inflation annuelle dans l'Union européenne a atteint 2,5 % en novembre 2024, également en hausse par rapport aux 2,3 % du mois d'octobre. Un an auparavant, le taux était de 3,1 %. Ces données sont publiées par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.

Les taux d'inflation annuels les plus bas ont été enregistrés en Irlande (0,5 %), en Lituanie et au Luxembourg (1,1 % dans les deux pays). Les taux annuels les plus élevés ont été constatés en Roumanie (5,4 %), en Belgique (4,8 %) et en Croatie (4,0 %). Par rapport à octobre 2024, l'inflation annuelle a diminué dans quatre États membres, est restée stable dans trois et a augmenté dans vingt.

En novembre 2024, les principaux facteurs ayant contribué au taux d'inflation annuel dans la zone euro ont été les services (+1,74 point de pourcentage), les produits alimentaires, les boissons et le tabac (+0,53 point de pourcentage), les biens industriels non énergétiques (+0,17 point de pourcentage) et l'énergie (-0,19 point de pourcentage).

Taux d'inflation (%) mesuré par l'indice HICP

``` 2,01,82,42,4Pays-Bas1,43,43,53,33,33,33,8Pologne6,32,94,04,04,24,23,9Portugal2,23,12,71,82,62,62,7Autriche4,93,12,92,41,81,81,9Roumanie6,95,35,85,34,85,05,4Grèce2,92,53,03,23,13,13,0Slovaquie6,92,43,03,22,93,53,6Slovénie4,51,61,41,10,70,01,6Espagne3,33,62,92,41,71,82,4Suède3,31,41,71,31,21,62,0------------------------Islande7,45,05,14,33,43,83,5Norvège4,52,32,42,32,72,21,9Suisse1,61,31,21,00,90,70,7

Translation: legacy (Français)

TOP

Trump selon les médias a désigné J.D. Vance comme son successeur préféré pour l'élection présidentielle de 2028

7 août

Une fusillade dans une école en Thaïlande a fait au moins deux morts, plus de 20 personnes ont été blessées

7 août

Résumé économique quotidien en République tchèque : bourse PX, CNB, industrie, commerce extérieur (7 août 2026)

7 août

Mychajlo Fjodorov : La population ukrainienne peut-elle se rallier à lui contre le régime de Kiev ?

7 août

Zdá se, že sdílíte zprávu o ruské politice. Zde je kontext: --- ## Putin komentuje výsledky Jednotného Ruska **Jednotné Rusko** (Единая Россия) je vládnoucí politická strana v Rusku, dlouhodobě spojená s Vladimirem Putinem. ### Alexandr Karelin Pokud je v článku zmíněn **Alexandr Karelin** (v češtině někdy psán jako „Karjelin"), jde pravděpodobně o: - 🤼 **Legendárního zápasníka** v řecko-římském zápase - 🥇 **Trojnásobného olympijského šampióna** (1988, 1992, 1996) - 🏅 Považován za jednoho z **největších sportovců** v historii Ruska - 🏛️ Dlouholetý **člen Státní dumy** za Jednotné Rusko --- Pokud máte konkrétní otázku k tomuto tématu nebo chcete více informací, rád pomohu. Případně – pokud jde o zpravodajský text, který chcete přeložit nebo analyzovat – sdílejte celý jeho obsah.

6 août

## Podzemní výroba dronů na Ukrajině Ano, Ukrajina skutečně přesunula část své obranné výroby, včetně dronů, do podzemních a chráněných objektů. Jde o logickou reakci na ruské raketové útoky cílené na průmyslovou infrastrukturu. ### Klíčové fakty: - **Důvod:** Rusko systematicky útočí na energetiku a průmyslové objekty, proto Ukrajina skrývá výrobní kapacity - **Rozsah:** Ukrajina se stala jedním z největších výrobců FPV dronů a bezpilotních systémů na světě - **Cíle:** V roce 2025 si Kyjev stanovil výrobu **milionů dronů ročně** - **Typy:** FPV drony, průzkumné drony, námořní drony (USV), drony s delším dosahem pro útoky na ruské území ### Strategický význam: Drony se staly **klíčovou složkou** moderního konfliktu na Ukrajině – jsou levnější než rakety a účinné jak v průzkumu, tak v útočných operacích. --- Máš zájem o konkrétní technický aspekt, geopolitický kontext, nebo jiné téma spojené s tímto konfliktem? 🇺🇦

6 août

I'm ready to translate, but I don't see any HTML content in your message — just a headline. Please paste the HTML you'd like translated from Czech to French.

6 août

William Kentridge à Prague : L'exposition capture la lutte entre le « oui » et le « non »

6 août

GNEWS Exclusive

I need the actual HTML content to translate. Please provide the HTML you'd like me to convert from Czech to French.

3 août

České děti zazpívaly Dvořákovu Píseň. Čínští mladíci odpověděli hrou na ceng a ukázkou pekingské opery, aneb setkání po sto letech --- I don't see any HTML content to translate. Could you please provide the HTML that you'd like me to translate from Czech to French?

3 août

<thinking> The user wants me to translate the Czech text to French, preserving HTML tags. The input here is plain text (no HTML tags), so I just need to translate it. "Jožka Uprka – malíř Moravského Slovácka. Proslavily ho kroje, maloval je celý život" </thinking> Jožka Uprka – peintre de la Moravie slovaque. Les costumes traditionnels l'ont rendu célèbre, il les a peints toute sa vie

2 août

Manipulation des médias et influence de l'opinion publique à l'heure actuelle, partie I.

31 juil.

Résumé de la semaine écoulée (du 20 juillet au 26 juillet 2026) sur General News : avertissement de Friedrich Merz, changement de ministre de la défense en Ukraine et visite du président du Parlement de la République tchèque, Tom Okamura, en Chine.

27 juil.

Pourquoi les parents heureux sont plus importants que les cadeaux coûteux : Un guide pratique du psychologue Milan Studnička pour élever des enfants résilients et heureux dans un monde soumis à la pression.

26 juil.

La puissance des idées, des mots, la signification de l'information et le rôle des médias dans la gestion de la société sont absolument essentiels pour la société, tant en termes de manipulation individuelle que collective.

19 juil.

Dix des méthodes de manipulation de l'opinion publique les plus importantes, selon la liste du philosophe et penseur Noam Chomsky.

19 juil.
 novembre 2023juin 2024juillet 2024août 2024septembre 2024octobre 2024novembre 2024
UE3,12,62,82,42,12,32,5
Zone euro2,42,52,62,21,72,02,2
Belgique-0,85,45,44,34,34,54,8
Bulgarie5,52,82,82,41,52,02,0
République tchèque8,02,22,52,42,83,03,1
Danemark0,31,81,01,41,21,61,6
Estonie4,12,83,53,43,24,53,8
Finlande0,70,50,51,11,01,51,7
France3,92,52,72,21,41,61,7
Croatie5,53,53,33,03,13,64,0
Irlande2,51,51,51,10,00,10,5
Italie0,60,91,61,20,71,01,5
Chypre2,43,02,42,21,61,62,2
Lituanie2,31,01,10,80,40,11,1
Lettonie1,11,50,80,91,62,12,3
Luxembourg2,12,82,71,70,80,91,1
Hongrie7,73,64,13,43,03,43,9
Malte3,92,22,32,42,12,42,1
Allemagne2,32,52,62,22,12,22,3