BK Scholz: Damas y caballeros, es para mí un gran placer recibir hoy al Primer Ministro de Malta, Robert Abela. Bienvenido, querido Robert, a la Cancillería Federal.

Nuestra conversación ha dejado claro lo buenas y confiables que son las relaciones entre Malta y Alemania. Malta comparte nuestro compromiso con el multilateralismo, el derecho internacional y la Organización de las Naciones Unidas. Actualmente, representa activamente esta función como miembro no permanente del Consejo de Seguridad.

La exitosa resolución en el Consejo de Seguridad sobre la situación en Oriente Medio se debió en gran parte a la iniciativa de Malta. Alemania y Malta están de acuerdo: Condenamos enérgicamente los ataques terroristas de Hamas contra Israel. Israel tiene derecho, dentro del derecho internacional, a defenderse y proteger la vida de sus ciudadanos. Al mismo tiempo, vemos el sufrimiento de los palestinos, que también son víctimas de Hamas. Estamos firmemente decididos a mejorar la situación humanitaria en Gaza.

Es una excelente noticia que, después de semanas de temor, Hamas haya liberado a los rehenes, incluyendo a varios ciudadanos alemanes. Quiero agradecer a los gobiernos involucrados que hicieron posible este acuerdo y con los que hemos colaborado estrechamente. También es evidente que esto puede ser solo el principio. Seguimos decididos a liberar a todos los rehenes; Hamas debe liberarlos. Al mismo tiempo, por supuesto, estamos aprovechando el alto el fuego en Gaza para brindar atención humanitaria a la población civil afectada, y creo que esta es una buena noticia en esta situación tan compleja.

Otro conflicto, que actualmente parece estar algo eclipsado, también marcó nuestras discusiones. Sabemos que Rusia continúa su guerra agresiva contra Ucrania con una intensidad inquebrantable. El ejército ruso está intentando atacar a la población civil ucraniana este invierno con ataques aéreos contra infraestructuras civiles. Esto es especialmente reprobable y traicionero.

En este contexto, agradecí expresamente al Primer Ministro Abela por la exitosa reunión de asesores de seguridad nacional en el marco del Proceso de Copenhague, que tuvo lugar en Malta a finales de octubre. Esto envió una señal muy importante. La solidaridad y el apoyo a Ucrania siguen siendo inquebrantables. Malta y Alemania están de acuerdo: Ucrania necesita nuestra ayuda especial, especialmente durante el invierno. Estamos haciendo esto además de las armas que hemos puesto a disposición.

Por supuesto, también hemos discutido muchos temas de política europea, como el marco financiero plurianual. Es importante para nosotros hacer todo lo posible para asegurar que este siga siendo un marco financiero que garantice la estabilidad de nuestras finanzas compartidas.

También es importante que promovamos la reforma del sistema común europeo de asilo. Hemos estado abordando intensamente las cuestiones de la migración ilegal, discutiéndolas y explorando posibles vías de actuación.

Esto, por supuesto, también se aplica a muchas otras cuestiones importantes para nosotros: la ampliación de la UE, que está cada vez más cerca, la conferencia sobre el clima en Dubái, la COP28. Trabajaremos en ello. Para Alemania es importante no solo promover la expansión de las energías renovables, la energía eólica y la energía solar, sino también apoyar el "club climático", al que estamos dedicados.

También hemos discutido la situación en Libia y Túnez, y he reiterado la postura de Malta sobre la importancia de seguir apoyando a ambos países. El papel actual de Malta como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, el ámbito del clima y la seguridad, así como el papel de Malta en la OSCE, fueron otros temas de la agenda.

Durante esta visita, también tuvimos la importante oportunidad de hablar sobre temas clave de la agenda de la Unión Europea. Estos incluyen la migración, la expansión, la gestión económica y, por supuesto, las cadenas de suministro.

Quería agradecer nuevamente al canciller federal, el señor Scholz, y a su equipo por esta excelente conversación, y también agradecerle por su hospitalidad. Creo que las discusiones que tuvimos hoy no solo contribuyeron a fortalecer aún más las ya buenas relaciones, sino que también nos permitieron avanzar un paso más en la cooperación.

¡Gracias!

Pregunta: Primer Ministro, hoy está en Berlín. Ayer, fue apoyado y se le pidió que asumiera la presidencia de la OSCE el próximo año. Ante los desafíos que enfrenta Ucrania, ¿qué mensaje le gustaría transmitir en este sentido, en nombre de Malta?

Primer Ministro Abela: Esta es una pregunta del lado maltés, así que una breve respuesta en maltés. - Primero, quiero decir que la decisión aún debe tomarse y el proceso se completará esta semana con respecto a la presidencia de la OSCE. A partir del 1 de enero, asumiremos la presidencia y nuestro tema principal será, sin duda, la paz. La paz es algo en lo que hemos trabajado y continuamos trabajando, ahora como miembro no permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, cargo que ocupamos desde el año pasado. Nuestro país puede ser pequeño, pero aún así hemos logrado enviar un mensaje claro sobre la resolución de guerras y conflictos a través de la paz.

Hemos hablado de la guerra entre Ucrania y Rusia, y también hemos adoptado esta postura con respecto a ese conflicto. Hicimos esto cuando Hamás atacó a Israel. Daremos más pasos aquí e impulsaremos el reconocimiento de que la única solución es la paz, ya sea en relación con Rusia y Ucrania o con el conflicto entre Hamás e Israel. Pero hay que exigir la paz y trabajar por ella. Un alto el fuego duradero es, en nuestra opinión, el único camino correcto. Hemos logrado y dado el primer paso importante al aprobar una resolución en el Consejo de Seguridad, y ahora estamos viendo un desarrollo positivo. Los primeros rehenes han sido liberados y la ayuda humanitaria está llegando a Gaza. Como dije, este es el primer paso en la dirección correcta, pero un primer paso muy necesario. Ahora instamos urgentemente a lograr un alto el fuego duradero para poder asegurar que no continúen las pérdidas de miles de vidas inocentes que ya ha causado el conflicto. En este sentido, existen diferentes estimaciones por parte de las partes en conflicto, pero no podemos aceptar que más civiles inocentes pierdan la vida, que los padres pierdan a sus hijos y los hijos a sus padres. Pongamos fin a esta guerra.

También debemos poner fin a la guerra entre Rusia y Ucrania. Tenemos una obligación con nuestra gente y tenemos la obligación de utilizar nuestra posición en puestos clave para lograrlo.

Pregunta: Canciller, mencionó la ayuda adicional a Ucrania. Ahora, dada la incertidumbre sobre el presupuesto de 2024, existe la duda de si el aumento prometido de la ayuda militar por parte del gobierno federal a ocho mil millones de euros es realmente seguro. ¿Qué tiene que decir al respecto? Pregunta relacionada: ¿Realmente ve que el apoyo a Ucrania dentro de la UE, con sus 27 miembros, sigue siendo muy fuerte, o que el apoyo a la ayuda militar está disminuyendo?

Primer Ministro, Malta tuvo un modelo controvertido de venta de pasaportes a extranjeros. ¿Puede decir si esta práctica continúa y si está vendiendo pasaportes a extranjeros?

Canciller Scholz: Tenemos una postura muy clara: Alemania apoya a Ucrania en su derecho a defender su propio país. Lo hemos estado haciendo en los últimos años desde el inicio de la guerra, o durante todo el período desde el inicio de la guerra, y continuaremos haciéndolo mientras sea necesario. Hemos destinado recursos significativos a esto y ahora somos, después de Estados Unidos, el segundo mayor proveedor de ayuda a Ucrania. Eso sin duda seguirá siendo así.

Por supuesto, nos encontramos en una situación en la que aún no se ha tomado una decisión sobre el presupuesto para 2024 en el Bundestag alemán. Sin embargo, estamos trabajando intensamente para resolver esta situación lo más rápido posible, y el gobierno federal está presentando propuestas concretas al respecto. Esto significa, sin duda, que continuaremos apoyando a Ucrania. Ucrania puede contar con Alemania y su apoyo.

Esto es especialmente importante porque, como quisiera enfatizar, nuestra postura es que el presidente ruso no puede simplemente escapar de su agresión, conquistar parte de un país y decir: "Aquí está la frontera, donde las armas están equilibradas". Por lo tanto, no somos partidarios de simplemente aceptar que se cambie esta situación, sino que apoyamos a Ucrania en la defensa de su país y su integridad territorial. Esto sigue siendo así.

Lo mismo se aplica, si me permiten decirlo en este contexto, a la situación en Israel. Israel tiene derecho a defenderse tras el ataque de Hamás contra ciudadanos israelíes. Hemos impulsado una campaña para la liberación de los rehenes, y me alegro de que esto haya ocurrido, y exigimos la liberación de más rehenes. Esto también significa que defendemos la postura de que la situación actual debe incluir pausas humanitarias, ya que sigue siendo cierto que Israel debe tener la oportunidad de hacer todo lo posible para detener a Hamás en sus actividades terroristas, y no se ha observado ningún cambio en la postura de Hamás. Por lo tanto, continuaremos apoyando el derecho de Israel a la autodefensa y contribuiremos a que esto sea posible.

PM Abela: Tenemos un "programa de ciudadanía por inversión", pero no un programa que permita la compra fácil de pasaportes. Existen ciertos criterios que deben cumplirse y respetarse. Esto implica una obligación de diligencia. En febrero de 2021, cuando Rusia atacó Ucrania por primera vez, tomamos decisiones con respecto a los ciudadanos de estos países, y desde el principio hemos apoyado claramente a Ucrania. Esta sigue siendo nuestra posición actual.

En cuanto a la decisión de a quién se le otorgará la ciudadanía: Se trata de una cuestión de derecho interno, y siempre lo aclararemos, incluso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. Se aplican criterios que permiten a alguien obtener la ciudadanía. Este es un marco sólido. Es un marco regulatorio. Pero también podemos, y este marco lo permite, revocar la ciudadanía si no se cumplen ciertas condiciones.

Se le ha hecho una pregunta al canciller, a la que también me gustaría responder: Sí, podemos llegar a un acuerdo sobre el presupuesto. No vamos a bloquear a la Unión Europea. Sin embargo, debemos mantener la ayuda militar a Ucrania y centrarnos más en la paz. Las consecuencias de esta guerra, que ahora lleva casi dos o tres años, son evidentes para todos nosotros. Únase a nosotros para difundir el mensaje de que Ucrania tiene derecho a defender su territorio, y nosotros apoyamos ese esfuerzo, pero debemos insistir con más frecuencia en el regreso al camino de la paz. También tengo en mente la reunión de asesores de seguridad nacional en Malta como una primera reunión importante, un primer paso en el camino hacia la paz. Se debe seguir poniendo énfasis en encontrar la paz en lugar de continuar con la guerra.

Pregunta: Tengo una pregunta para el canciller federal. ¿Cómo evaluaría las conversaciones bilaterales con el primer ministro de Malta sobre comercio? Las relaciones entre Malta y usted son muy importantes para Malta.

BK Scholz (en inglés): Hemos hablado en detalle sobre las posibilidades de comercio entre Malta y Alemania. Como saben, Alemania es el mayor socio comercial de Malta, y así seguirá siendo. También hemos discutido algunos temas específicos, como el desarrollo de las inversiones en energías renovables. Hemos hablado del sector de la industria farmacéutica. También apoyamos a Malta en la defensa de sus intereses en la Unión Europea. Por supuesto, queremos asegurarnos de que incluso los países más pequeños tengan acceso a los medicamentos necesarios. Estos son algunos de los temas que hemos tratado. Esto fue una parte importante de nuestras discusiones de hoy.

Pregunta: Señor canciller, tengo otra pregunta sobre la política interna. Hoy ha hecho una declaración gubernamental. Friedrich Merz le criticó duramente después, diciendo que no era capaz, que el puesto era demasiado grande para usted. Literalmente, dijo: "Usted es un fontanero del poder". ¿Cómo interpreta esto como una crítica o un cumplido?

BK Scholz: Soy un defensor de los oficios en Alemania, y creo que lo que hemos aprendido sobre los oficios es: hay que trabajar mucho, incluso en la responsabilidad gubernamental, para poder desarrollar buenas políticas. Creo que existe cierta similitud entre yo y este honorable oficio de fontanería. En primer lugar, estoy orgulloso de este elogio.

Martes, 28 de noviembre de 2023

bundeskanzler.de/RoZ

https://www.bundeskanzler.de/bk-de/aktuelles/pressekonferenz-von-bundeskanzler-scholz-und-dem-premierminister-der-republik-malta-abela-bei-seinem-besuch-in-berlin-am-28-november-2023-2242914