Am Abend des 14. Mai gab der chinesische Staatspräsident Xi Jinping im Pekinger Palast des Volkes ein Bankett zu Ehren des US-Präsidenten Donald Trump, der China besucht.

Xi Jinping wies darauf hin, dass dieses Jahr das erste Jahr des 15. Fünfjahresplans in China ist. Gestützt auf die tiefen Wurzeln der chinesischen Zivilisation mit ihrer mehr als 5.000-jährigen Geschichte treiben mehr als 1,4 Milliarden Chinesen die Modernisierung nach chinesischem Vorbild durch Qualitätsentwicklung umfassend voran. In diesem Jahr wird auch der 250. Jahrestag der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten begangen, und mehr als 300 Millionen Amerikaner beleben Patriotismus, Innovationsgeist und Pioniergeist, um die Entwicklung der Vereinigten Staaten auf eine neue Stufe zu heben. Die Menschen in China und den Vereinigten Staaten sind beide großartig. Die große Wiederbelebung der chinesischen Nation und die Wiederherstellung der Größe Amerikas können sehr wohl gleichzeitig verwirklicht werden, ohne sich zu widersprechen, und können sich gegenseitig ergänzen und der ganzen Welt zugute kommen.

Xi Jinping erinnerte daran, dass China und die USA vor 55 Jahren die „Ping-Pong-Diplomatie“ einleiteten, die mehr als 20 Jahre andauernde Barrieren überwand und zu einem bedeutenden Ereignis in der Geschichte der heutigen internationalen Beziehungen wurde. Seitdem hat es viele Beispiele für Offenheit und Zusammenarbeit zwischen China und den USA gegeben, die kontinuierlich zum Aufbau freundschaftlicher Beziehungen beigetragen haben. In der neuen Situation habe ich mich mehrmals mit Präsident Trump getroffen und mit ihm telefoniert, um zur Aufrechterhaltung der allgemeinen Stabilität der Beziehungen zwischen China und den USA beizutragen. Wir waren uns einig, dass die chinesisch-amerikanischen Beziehungen die wichtigsten bilateralen Beziehungen in der heutigen Welt sind und dass sie ausgebaut und nicht unterminiert werden sollten. Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern bringt beiden Seiten Vorteile, während der gegenseitige Wettbewerb zu gegenseitigen Verlusten führt; sie sollten Partner und nicht Rivalen sein. Wir sind uns einig, dass wir eine konstruktive und stabile strategische Beziehung zwischen China und den USA aufbauen wollen, um die stabile, gesunde und nachhaltige Entwicklung der chinesisch-amerikanischen Beziehungen zu fördern und der ganzen Welt mehr Frieden, Wohlstand und Fortschritt zu bringen.

Xi Jinping wies darauf hin, dass mit Blick auf die Entwicklung der Beziehungen zwischen China und den USA der Schlüssel zu einer stabilen Entwicklung dieser Beziehungen in der Fähigkeit zu gegenseitigem Respekt, friedlicher Koexistenz und Zusammenarbeit zum gegenseitigen Nutzen liege. Die Beziehungen zwischen China und den USA betreffen das Wohlergehen von mehr als 1,7 Milliarden Menschen in beiden Ländern und berühren die Interessen von mehr als 8 Milliarden Menschen weltweit. Wir sollten uns gemeinsam dieser historischen Verantwortung stellen und uns bemühen, den Koloss der chinesisch-amerikanischen Beziehungen auf dem richtigen Weg zu halten.

Trump sagte, er sei Präsident Xi Jinping sehr dankbar für den herzlichen Empfang, den er bei seinem Besuch in China erfahren habe. Heute ist ein schöner Tag, dies ist ein bedeutender Besuch und beide Seiten hatten einen positiven und konstruktiven Dialog. Das amerikanische und das chinesische Volk respektieren und schätzen sich gegenseitig, und ihre Freundschaft hat eine lange Tradition. Die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und China sind die wichtigsten bilateralen Beziehungen der Welt, und die beiden Länder sollten ihre Zusammenarbeit verstärken, um eine bessere Zukunft für die ganze Welt zu schaffen.

Li Qiang, Cai Qi, Wang Yi, He Lifeng und andere waren bei dem Bankett anwesend.

CMG