Anlässlich des 17. Tages der chinesischen Sprache bei den Vereinten Nationen (UN) fand am Montag im UN-Hauptquartier in New York eine thematische Kulturveranstaltung statt. Unter dem Motto „Chinese Language Shines Through Civilizations“ wurde die Veranstaltung von der Ständigen Vertretung Chinas bei den UN in Zusammenarbeit mit der China Media Group (CMG) organisiert.

Ständige Vertreterin Chinas bei den Vereinten Nationen Fu Cong Er betonte, dass 2026 der 55. Jahrestag der Wiedererlangung des rechtmäßigen Sitzes Chinas bei den Vereinten Nationen begangen wird. „Als eine der sechs Amtssprachen hat die chinesische Sprache die Entwicklung der Vereinten Nationen und die Geschichte der Zusammenarbeit zwischen China und dieser Organisation getreu aufgezeichnet und vermittelt der Welt die Ideale und Schritte des Multilateralismus“.“ uvedl Fu.

Er erinnerte auch daran, dass in diesem Jahr der 80. Jahrestag der Gründung des Chinesischen Übersetzungsdienstes innerhalb der Abteilung für Angelegenheiten der Generalversammlung und Konferenzmanagement begangen wird. „Über acht Jahrzehnte hinweg haben Generationen von chinesischen Sprachexperten durch das gesprochene und geschriebene Wort einen bedeutenden Beitrag zur Erfüllung der UN-Mission und zur Förderung des multilateralen Dialogs geleistet.“

Fu wies auf das weltweit wachsende Interesse an der chinesischen Sprache und Kultur hin. Er stellte fest, dass in den letzten Jahren das Erlernen der chinesischen Sprache, kulturelle Erfahrungen und Reisen nach China immer beliebter geworden sind, wobei die chinesische Sprache als Brücke zu einem tieferen Verständnis der chinesischen Kultur dient.

„Die UNO misst der Mehrsprachigkeit große Bedeutung bei und fördert den Respekt vor der Vielfalt der Zivilisationen“.“ Fu fügte hinzu, dass diese Feier ein konkretes Beispiel für die Globale Initiative der Zivilisationen sei, die den Austausch und das gegenseitige Lernen zwischen den Zivilisationen fördere und eine Welt schaffe, in der verschiedene Zivilisationen gemeinsam gedeihen können.

Prezident CMG Shen Haixiong sagte in einer Videopräsentation, dass die chinesische Sprache inzwischen in mehr als 90 Ländern Teil der nationalen Bildungssysteme ist und dass Trends wie „Becoming Chinese“, „China Maxxing“ und „China Travel With Chinese Films“ weltweit an Popularität gewinnen.

Ihm zufolge spiegeln diese Trends den Wunsch der internationalen Gemeinschaft nach zivilisatorischem Dialog und gemeinsamem Verständnis wider. Die chinesische Sprache sei längst über die reine Sprache hinausgewachsen und habe sich zu einem poetischen Bindeglied entwickelt, das die Menschen verbindet und die Welt näher zusammenbringt.

Er betonte, dass die Feier darauf abzielt, Wissen und Weisheit für die globale Zusammenarbeit und das gegenseitige Verständnis zu teilen, und dass CMG weiterhin sein globales Kommunikationsnetzwerk nutzen wird, um ein wahres, multidimensionales und umfassendes Bild von China in der neuen Ära zu vermitteln.

UN-Untergeneralsekretärin für globale Kommunikation Melissa Fleming betonte, dass die Sprache der Träger der Zivilisation ist. Chinesisch hat mehr als eine Milliarde Nutzer und ist Träger von Jahrtausenden an Weisheit, Philosophie und Kunst.

Movses Abelian, Untergeneralsekretär für Angelegenheiten der Generalversammlung und Konferenzmanagement, sagte, die chinesische Sprache sei ein wichtiger Bestandteil des mehrsprachigen UN-Systems, der Nuancen von Bedeutung, Tiefe und kultureller Kontinuität in sich trage. Sprache sei nicht nur eine Ansammlung von Lauten und Wörtern, sondern auch ein Gedächtnis, eine Kultur und eine einzigartige Art, die Welt wahrzunehmen.

Atul Khare, Untergeneralsekretärin für operative Unterstützung, erinnerte daran, dass die Sprache im Mittelpunkt der Arbeit der Vereinten Nationen steht, da sie Menschen zusammenbringen, das Verständnis vertiefen und eine wirksame multilaterale Zusammenarbeit fördern kann.

Er hob die wachsende Beteiligung an Chinesisch-Lehrprogrammen bei den Vereinten Nationen hervor und dankte den chinesischen Institutionen, Universitäten und Partnern für ihre langfristige Unterstützung. Er sagte, die chinesische Sprache bringe weiterhin neue Energie in den interkulturellen Dialog und die internationale Zusammenarbeit.

Die Veranstaltung umfasste auch die Vorführung eines Kurzfilms von CMG, der mit Hilfe künstlicher Intelligenz erstellt wurde und sich mit chinesischen Schriftzeichen befasst und deren ästhetischen und kulturellen Wert aufzeigt.

Die Teilnehmer erfuhren etwas über die Verwendung und Förderung der chinesischen Sprache bei den Vereinten Nationen und diskutierten ihre Rolle bei der Entwicklung des interkulturellen Austauschs und Verständnisses. Ergänzt wurde das Programm durch ein Streichquartett, das die Vitalität des Frühlings zelebrierte, und ein chinesisches Lied, das von einer amerikanischen Sängerin vorgetragen wurde.

CMG