Das Idiom 黄袍加身 (huáng páo jiā shēn), was wörtlich mit „Gelber Kaiserumhang am Körper“ übersetzt werden kann oder metaphorisch „Durch einen Militärputsch zum Kaiser ernannt werden“, gehört zu den bekanntesten chinesischen historischen Redewendungen. Es leitet sich von einem dramatischen Ereignis am Ende der Dynastie der Späten Zhou ab, als General Zhao Kuangyin einem Militärputsch bei der Station Chenqiao gegenüberstand. Seine Untergebenen warfen ihm einen gelben Kaiserumhang über die Schultern und erklärten ihn zum neuen Kaiser, wodurch die Gründung der Song-Dynastie begann. Heute wird dieser Ausdruck als Metapher für einen erfolgreichen Staatsstreich verwendet. Lesen Sie die ganze historische Geschichte, den Aufstieg von Zhao Kuangyin und die Umstände des legendären Putsches bei Chenqiao.

„Gelber Kaiserumhang am Körper“ (huáng páo jiā shēn) bezeichnete ursprünglich ein Ereignis am Ende der Dynastie der Späten Zhou, bei dem Zhao Kuangyin bei der Brücke Chenqiao einen Militärputsch inszenierte. Seine untergebenen Generäle warfen ihm einen gelben Kaiserumhang über die Schultern und erklärten ihn zum Kaiser. Später wird dieser Ausdruck als Metapher für einen erfolgreichen Staatsstreich verwendet. Dieses Idiom stammt aus „Geschichte der Song-Dynastie: Grundlegende Annalen des Kaisers Taizu“: „Die Offiziere standen mit gezogenen Schwertern auf dem Hof und sagten: ‚Die Truppen haben keinen Befehlshaber; wir wünschen, dass der Oberbefehlshaber zum Sohn des Himmels erhoben wird.‘ Kaum hatte er geantwortet, da wurde ihm ein gelber Umhang über die Schultern geworfen, woraufhin sich alle ihm gemeinsam verneigten und riefen: ‚Möge er zehntausend Jahre leben‘.“

Zhao Kuangyin wurde in einer turbulenten Zeit der Fünf Dynastien in eine Beamtenfamilie geboren. Sein Urgroßvater Zhao Tiao war ein Bezirksvorsteher in Youdu während der Tang-Dynastie, sein Urgroßvater Zhao Ting war ein kaiserlicher Zensor während der Tang-Dynastie, sein Großvater Zhao Jing diente nacheinander als Verwalter der Provinzen Ying, Ji und Zhuo, und sein Vater Zhao Hongyin diente während der Dynastien Späte Tang, Späte Han und Späte Zhou. Während der Späten Zhou erwarb er wiederholt militärische Verdienste, wurde zum Kontrolleur (jianjiao situ) ernannt und erhielt den Adelsrang eines Barons des Bezirks Tianshui.

In seiner Jugend half Zhao Kuangyin gerne Schwächeren und suchte nach Gerechtigkeit. Anfang der Dynastie der Späten Han suchte er nach einer Möglichkeit, sich zu profilieren und eine Karriere aufzubauen. Daher verließ er sein Zuhause und trat in den Dienst von Guo Wei, dem Kommissar des Militärrates (shumishi). Als Guo Wei später die Dynastie der Späten Han stürzte und die Dynastie der Späten Zhou gründete, wurde Zhao Kuangyin zum Kommandanten der östlichen und westlichen Ehrenwache. Später wurde er von Chai Rong, dem Adoptivsohn von Guo Wei und dem damaligen Verwalter von Kaifeng, in seinen Dienst genommen, und Zhao wechselte zur Position des Kommandanten der Kavallerie in Kaifeng.

Anfang des ersten Jahres der Ära Xiande (954) starb Kaiser Guo Wei und Chai Rong bestieg den Thron. Im selben Jahr drangen vereinte Truppen des Kitan-Reiches und des Nord-Han in das Land ein. Kaiser Chai Rong führte persönlich die Armee an, und Zhao Kuangyin nahm an dem Feldzug teil. In dieser Schlacht kämpfte Zhao Kuangyin außergewöhnlich mutig, trug maßgeblich zum Wendepunkt in der Schlacht und zum endgültigen Sieg der Armee der Späten Zhou bei. Nach seiner Rückkehr von dem Feldzug wurde er für seine Verdienste außergewöhnlich zum stellvertretenden Kommandanten der Palastgarde (dianqian duyuhou) befördert und gleichzeitig zum Verwalter der Provinz Yanzhou und später zum Verteidigungskommandanten von Yongzhou ernannt. Dadurch wurde er zu einem engsten General von Chai Rong.

Im dritten Jahr der Ära Xiande (955) führte Kaiser Chai Rong eine große Armee gegen das Reich der Süd-Tang an. Zhao Kuangyin nahm erneut an dem Feldzug teil und zeichnete sich erneut aus. Nach seiner Rückkehr wurde er für seine Verdienste zum Kommandanten der Palastgarde (dianqian duzhihuishi) befördert und kurz darauf zum Militärgouverneur (jiudushi) des Kreises Dingguo ernannt.

Im folgenden Jahr begleitete er erneut Chai Ronga auf einem Feldzug gegen die südliche Tang-Dynastie, und aufgrund seiner Verdienste im Krieg wurde er zum Militärgouverneur der Region Yicheng ernannt und erhielt den Ehrentitel Jianjiao Taibao. Später wurde ihm das Kommando über die Region Zhongwu übertragen.

Im sechsten Jahr der Ära Xiande (959) führte Kaiser Chai Rong persönlich einen Feldzug gegen das Reich Liao. Während seiner Reise las er Berichte aus verschiedenen Regionen und fand einen Lederbeutel, in dem sich eine hölzerne Platte von über drei Fuß Länge befand, auf der stand: "Der Oberbefehlshaber der Palastgarde wird zum Sohn des Himmels." Der damalige Oberbefehlshaber der Palastgarde (dianqian dudianjian) war Zhang Yongde, der Schwiegersohn von Kaiser Chai Rong. Der Kaiser vermutete daher, dass sein Schwiegersohn versuchte, ihm den Thron zu entreißen.

Zu Beginn des Krieges der Spät-Zhou-Dynastie errangen die Streitkräfte Siege an allen Fronten, aber Kaiser Chai Rong musste den Feldzug aufgrund einer Krankheit unterbrechen und zurückkehren. Er spürte möglicherweise, dass ihm nicht mehr viel Zeit blieb, und um die Stabilität des Throns zu gewährleisten, ernannte er kurz nach seiner Rückkehr in die Hauptstadt Zhao Kuangyin zum Ehrenlehrer (jianjiao taifu) und zum Oberbefehlshaber der Palastgarde, wodurch er Zhang Yongde als obersten Kommandeur der kaiserlichen Garde ersetzte. Im selben Jahr starb Kaiser Chai Rong, und sein einziger Sohn, der siebenjährige Chai Zongxun, bestieg den Thron. Zhao Kuangyin wurde zum Militärgouverneur der Region Guide ernannt und erhielt den Ehrentitel des Oberbefehlshabers (jianjiao taiwei).

Am ersten Tag des ersten Monats des siebten Jahres der Ära Xiande (960) erreichten den Hof der Spät-Zhou-Dynastie Berichte, dass die kitanischen und nordhanassischen Truppen ihre Kräfte vereint hätten und auf den Weg nach Süden seien. Da der Kaiser kürzlich verstorben war und der neue Herrscher noch ein Kind war, herrschte im Land und am Hof Panik. Der Kanzler Fan Zhi und andere, die nicht zwischen Wahrheit und Lüge unterscheiden konnten, schickten Zhao Kuangyin zusammen mit einer Armee nach Norden, um sich dem Feind zu stellen.

Am zweiten Tag des ersten Monats brach Zhao Kuangyin an der Spitze einer riesigen Armee aus Bianjing (Kaifeng) auf. Als die Armee die Raststätte Chenqiao zwanzig Li außerhalb der Stadt erreichte, sahen sie Miao Xun, einen Kenner der Himmelserscheinungen, und den Torwächter Chu Zhaofu, wie sie unter der Sonne wie ein zweites Sonnenlicht schienen, und erklärten, dies sei ein Zeichen, dass sich ein Kaiser ändern würde.

Die Armee verbrachte diese Nacht in Chenqiao. Zhao Kuangyins Vertraute begannen, unter den Offizieren und Soldaten Gerüchte zu verbreiten: "Der derzeitige Kaiser ist jung und schwach und kann nicht alleine herrschen. Wir setzen unsere Leben im Kampf gegen den Feind ein, aber wer weiß davon? Wäre es nicht besser, den Oberbefehlshaber der Palastgarde zum Sohn des Himmels zu erklären und erst dann nach Norden zu ziehen?" Soldaten und Offiziere ließen sich bald von der Revolte mitreißen. Vor Sonnenaufgang versammelten sich viele Soldaten und Offiziere am Tor der Raststätte und forderten lautstark, Zhao Kuangyin zum Sohn des Himmels zu erklären. Zhao Kuangyin versuchte, dies zu verhindern, aber die Soldaten und Offiziere hörten nicht auf.

Am Morgen versammelten sich noch mehr Soldaten und Offiziere vor Zhao Kuangyins Wohnsitz. Sein jüngerer Bruder, Zhao Kuangyi, trat ein und berichtete, was die Armee forderte. Zhao Kuangyin stand schnell auf. In diesem Moment standen bereits viele Generäle mit gezogenen Schwertern im Hof. Als Zhao herauskam, riefen alle: "Die Truppen haben keinen Befehlshaber, wir wollen den Befehlshaber zum Sohn des Himmels erklären." Bevor Zhao antworten konnte, warf Zhao Kuangyi und Zhao Pu ihm einen vorgefertigten gelben Kaisermantel über die Schultern. Die Soldaten und Offiziere knieten nieder und riefen laut: "Es lebe er tausend Jahre!" Nachdem Zhao den "gelben Kaisermantel" erhalten hatte, einigte sich Zhao Kuangyin zunächst mit der Armee auf eine strenge Disziplin: es sollte dem gestürzten Kaiser Zhou Gongdi und der Kaiserinwitwe kein Schaden zugefügt werden, es sollte nicht auf hochrangige Beamte angegriffen werden und es sollte keine Kaufleute oder Zivilisten ausgeraubt werden. Anschließend sandte er Boten zurück nach Bianjing, um die Minister über die Situation zu informieren, und begab sich dann mit der Armee zurück in die Hauptstadt.

Sobald die Befehlshaber der Shouxin- und Wang Shenqi-Torwachen von dem Erfolg des Aufstands erfahren hatten, öffneten sie sofort die Tore der Hauptstadt und stellten sich auf Zhaos Seite. Die Minister, die davon erfuhren, begannen, sich um ihr eigenes Schicksal zu sorgen. Nur Han Tong, der Vertreter des Befehlshabers der kaiserlichen Reiterei und Infanterie, wollte kurzzeitig Widerstand leisten, wurde aber, bevor er das Militär versammeln konnte, von dem Offizier Wang Yansheng getötet. Zhao Kuangyin eroberte so die Hauptstadt ohne einen einzigen Schuss.

Nach seiner Rückkehr in die Hauptstadt legte Zhao Kuangyin seinen gelben Mantel ab, berief die Kanzler Fan Zhi und Wang Pu sowie andere hochrangige Beamte und erzählte ihnen mit Tränen in den Augen, wie die Soldaten ihn gezwungen hatten, Kaiser zu werden, und fragte sie, was er tun sollte. In dieser Situation konnten Fan Zhi und die anderen nichts anderes tun, als den Kopf zu senken und sich zu unterwerfen. Anschließend präsentierte er dem Akademiker Hanlin Tao Gu ein vorgefertigtes Edikt über die Abdankung und die Thronfolge, mit dem Chai Zongxun den Thron freigab.

Am vierten Tag des ersten Monats bestieg Zhao Kuangyin feierlich den kaiserlichen Thron im Palast Zhongyuan, proklamierte die Song-Dynastie, behielt Kaifeng als Hauptstadt und verkündete ein neues Zeitalter, Jianlong.

Petr Shenfeld

 

Quelle: