今年十月末，在布拉格斯洛伐克之家举办了第十三届捷克与斯洛伐克共和国重要文化社团文学沙龙——捷克作家联盟、捷克作家协会、捷克与斯洛伐克作家俱乐部以及斯洛伐克 PEN 中心。上述机构此次邀请成员和嘉宾，主要参加已故诗人卡尔·西塞（Karel Sýs）两三年前出版的诗集《最后几行诗》的发布会，并聆听来自尼姆堡的流行女诗人和戏剧家伊娃·赫鲁巴（Eva Hrubá）关于她今年春天出版的最新诗歌集的讲座。
评论家和文学批评家认为这两部作品无论在视觉设计还是内容上都极为成功。事实上，捷克作家联盟主席、诗人兼小说家彼得·赞托夫斯基（Petr Žantovský）也秉持这一精神，介绍了这两本书及其背后的创作者，并对整个晚会进行了深情评论。但让我们先不剧透。
《无可否认的倒数第二次旅程》
这位诗人毫不畏惧、毫无羞耻地创作的原始而常带攻击性的诗歌，无疑属于我们这个时代最优秀的作品之一。丰富的语言、精准的隐喻和象征，尤其是所传达的思想深度以及西塞诗中的评论，构成了真正的文学磁石。对于这本拥有曲折出版历程的诗集而言，情况亦如此：若非编辑者——在此案例中是格外称职的女诗人伊娃·弗兰蒂诺娃（Eva Frantinová）与远见卓识的 VIP BOOKS 出版社创始人弗朗蒂šek·马雷什（František Mareš）共同努力，《无可否认的倒数第二次旅程》一书才得以问世。
照片：女诗人伊娃·弗兰蒂诺娃与弗朗蒂šek·马雷什
出色的装帧，非凡的内容
正如上文所述，这本西塞的诗集可被如此形容：由 Art D – 切尔尼有限责任公司图形工作室和布拉格 VIP BOOKS 出版社编辑部共同制作。两百页独一无二的诗句由诗人长期合作的插画家沃伊捷赫·科拉日克（Vojtěch Kolařík）精彩配图，著名诗歌鉴赏家米兰·布拉欣卡（Milan Blahynka）撰写了后记，并呼应了出版人的说明文字，解释了作品的内涵。这本非传统大开本西塞诗集的重要结语，是出版社发布的《出版宣言》，该社于今年秋季正式进入图书市场。这并非行业新面孔，而是一家拥有多年出书经验与专业知识的出版社。
回归主题
卡尔·西塞在去世前不久已完成了一部篇幅宏大的诗歌手稿，但未能完成全部工作。幸运的是，他将电子手稿发送给米兰·布拉欣卡，请求就几首诗进行咨询。这项艰巨的任务——将手稿完善至结尾并推动其出版——由诗人长期的缪斯与合作伙伴、同样身为女诗人的多产诗集作者伊娃·弗兰蒂诺娃承担。经过近两年的编辑与文本修订，弗朗蒂šek·马雷什发布了最终成果。马雷什是一位广播记者、剧作家和公共知识分子，自上世纪七十年代起便活跃于文学界——无论是小说还是诗歌领域。
在中央广播电视总台（CMG）的《施政纲领》中，弗朗蒂谢克·马雷什指出捷克文学界当前令人沮丧的状况：书籍正逐渐被边缘化，公共图书馆有时甚至被视为“社会主义时代的残余”。然而，他并未涉及当今出版作品的迷你版、作者稿酬水平以及对“作家”这一称谓的轻视——公众常将此类文学人士视为怪人，迫使他们不得不自费出版。马雷什作为我们文化的愤世嫉俗者，决心改变这一现状，全力以赴恢复作品声誉及小说与诗歌的社会认可度。尤其是诗歌，处境艰难。回想往昔，新书发售时排起长队，诗歌亦以万册规模发行。
因此，VIP BOOK 出版社决定从明年起，除常规出版计划外，定期推出《诗歌系列》，为资深诗人、新晋诗人乃至才华横溢的外国诗人提供展示平台。该系列以“索伊斯纪念版”命名，将冠以其名。
最后一张卡尔·索伊斯的照片——《无畏无羞的诗人》，马雷什出版社正为此筹备《卡尔·索伊斯诗歌系列》
真理的温柔裸露……
……或者说，《AVE ABURH：粗粝中的细腻》是与作者共同在斯洛伐克之家（位于苏肯内街，距革命大街仅几步之遥）举办的第 13 届文学沙龙上推出的第二部诗歌集。这座捷斯兄弟情谊的文化绿洲，以众多精彩活动、洗礼仪式、作者朗读会、讲座及展览闻名，并长期与捷克作家联盟合作。其成员与访客在此倍感如归故里。此次活动中，演讲厅在《AVE（倒读）》作者的诗歌集展示中欢呼雀跃；埃娃·赫鲁巴一如既往地以专业演绎呈现每首诗，宛如一场戏剧化的朗诵研究。
诗集《温柔的裸露》如同索伊斯的《不可撤销的前次旅程》一样，采用独特的“小册子”格式，立即吸引读者注意并激发其探索内容的热情。而内容本身亦不逊于封面，同样非凡。埃娃·赫鲁巴属于所谓“女士骑行”顶尖女诗人之一——这是自上世纪七十年代以来在报纸副刊、书评及书店柜台屡见不鲜的二十位左右女诗人中的佼佼者。诚然，其中半数已不再创作或出版极少，或许正因无处可去？
对伊娃·赫鲁贝诗歌的解读，我们留给著名专家米兰·布拉霍内克。我们仅指出，这是一部具有非凡文字敏感度、擅长运用隐喻并驾驭语言的作品——不事雕琢，不加粉饰，直面生活的一体两面。全书共 500 页。书末收录了部分热情读者的评论与感悟，以及作者的个人简介，题为《汉娜·赫格洛娃的轮回》。该书配有数字绘画插图，这也是伊娃·赫鲁贝近年来从事的艺术创作。她的画作正日益受到视觉艺术收藏家的关注。
永不言败
当伊娃·赫鲁贝在斯洛伐克之家灯火辉煌的礼堂中致谢时，她令在场众人惊叹不已——她宣布，《温柔的裸露》将是其诗歌生涯的最后一部作品。
“绝不可能！”与会者齐声反驳。而弗朗蒂谢克·马雷什则露出了意味深长的微笑。伊娃·赫鲁贝的诗作已深深打动人心，他相信，若能在明年按计划推出由卡尔·西塞命名的《诗歌系列》中收录她的新作，那将是不幸中的万幸。
伊万·切尔尼