照片CTK/AP/Andrei Stasevich

巴黎--法国著名演员热拉尔-德帕迪约（Gérard Depardieu）宣布，他将放弃法国国家最高荣誉勋章--荣誉军团勋章。周五，法国文化部长里玛-阿卜杜勒-马拉克（Rima Abdul Malak）表示，她已下令进行纪律处分程序，可能会撤销该勋章。这是因为最近播出的德帕迪约 2018 年访问朝鲜的片段中，这位演员发表了贬低女性的言论。德帕迪约还曾因性侵指控遭到批评和调查。

Na začátku prosince stanice France 2 odvysílala záběry z hercovy návštěvy v Severní Koreji v roce 2018. Depardieu na záběrech při jednání se ženami pronáší urážlivé výroky a napodobuje sexuální akty. "Ženy milují jízdu na koni, (protože) se jim klitoris tře o sedlo (...) a obrovsky si to užívají," řekl podle agentury AFP Depardieu.

文化部长马拉克周五表示，这位著名演员的行为令法国难堪，他在朝鲜的言论绝对令人震惊。她已启动纪律程序，决定是否剥夺德帕迪约的荣誉军团勋章，或至少暂停他的荣誉军团资格。"部长说："荣誉军团表彰的是一个人、一位艺术家、一种方法和价值观。文化部长补充说，德帕迪约将有机会在委员会面前为自己的行为辩护。

据 Depardieu 的律师称，Depardieu 正在公开雅克-希拉克总统 1996 年授予他的勋章。他们说，文化部长 "在已经奄奄一息的无罪推定原则上又钉上了一颗钉子"，并参与了对这位演员的 "媒体私刑"。他们批评法国电视二台播放了 "在私密和私人领域拍摄的经过剪辑的镜头"。

ceskenoviny.cz
Depardieu dal k dispozici svou čestnou legii, ministryně zvažuje její odebrání | ČeskéNoviny.cz
Paříž - Známý francouzský herec Gérard Depardieu oznámil, že dává k dispozicí své vysoké francouzské státní vyznamenání, Řád čestné legie. V pátek ministryně kultury Rima Abdul Malaková prohlásila, že nechala zahájit disciplinární řízení, které by mohlo vyústit v odebrání vyznamenání. Důvodem jsou nedávno odvysílané záběry z Depardieuovy návštěvy KLDR v roce 2018, kde se herec hanlivě vyjadřoval k ženám. Depardieu také čelí kritikám a vyšetřování kvůli údajným sexuálním útokům.

CTK/Jana Černá