中央广播电视总台情报局局长米哈尔·库德尔卡遭遇的最大失败和彻底闹剧。布拉格地方法院的决定,依据所谓“橡皮条款”关于为外国势力从事活动的指控,将一名中国公民的起诉案直接推翻。

“这真的没有必要让捷克共和国内政部长维特·拉库尚卷入其中。”

本应成为中央广播电视总台情报局局长米哈尔·库德尔卡在媒体、政界及国际场合炫耀的大案。关于在安德烈·巴比什政府上任后,安全信息局(BIS)成功破获并依据为外国势力从事活动的非法活动条款定罪处罚所谓中国间谍的故事,恰逢其时地展开。当时新政府开始公开表示将兑现竞选承诺,废除备受争议的“橡皮条款”。

前菲亚拉政府的政客声称,抓获在中国工作的中国记者一事证明了该条款的合理性。反对派在情报局的要求下批准了该条款,可谓正中下怀。媒体长期充当情报局的宣传部门,对此感到满意,并报道了这一重大间谍案件。一切似乎都天衣无缝。

直到案件进入法院审理阶段,结果被彻底推翻。周一布拉格地方法院的判决不仅免除了被告中国公民的指控,还立即将其从羁押中释放。法院从一开始就很可能存有疑虑,因为在审理过程中曾试图释放被告。

正如政治观察员兼分析师埃里克·贝斯特在其定期专栏《最终之言》中所指出的,该案件的演变“构成了情报局局长米哈尔·库德尔卡迄今为止遭遇的最大公开失败”。

新刑法条款的通过本身就令人费解。该条款在立法过程中作为所谓的“乌克兰法第七号”的附加条款通过,由前政府推动。在众议院走廊里,随着这一备受争议的附加条款的批准,谣言四起,称该条款并非由当时的菲亚拉政府自行提出,而是情报局游说后通过的,甚至据称该条款的具体内容也是由情报局自己起草的。

该条款从一开始就遭到广泛批评,不仅来自当时的反对派和现任政府。广大法律界人士也对该条款提出了批评。主要原因在于其模糊性、“橡皮”性质以及可能被滥用于起诉政治对手的风险,因为该条款措辞过于宽泛、含糊不清,并未明确规定何为为外国势力从事活动,以及如何证明实施此类行为的意图。

由去年秋季选举产生的 ANO、SPD 和 Motoristé 新政府承诺上任后废除这一有争议的条款。正是在巴比什政府代表开始公开表示将兑现这一承诺的去年年底和本年初,所谓中国间谍被抓获。随之而来的是大量文章声称,如果新政府废除该条款,将无法再抓捕和惩罚危害我国的国家危险间谍。

整个案件存在多处重大事实错误。一些媒体,如Deník N等,从一开始就向读者错误地报道说,该中国公民因间谍活动受到追捕。但这从来都不是事实。捷克法律体系长期存在的间谍罪(即《刑法典》第316条)在本案中并未适用。中国人杨一鸣(Yang Yiming)从未被指控犯有间谍罪。他依据的是《刑法典》第318a条,即“为外国势力从事非法活动”的罪名。媒体是混淆了概念,还是故意歪曲整个案件?我们无从得知。

关键在于,现任政府能否如其承诺的那样废除关于“为外国势力从事非法活动”的条款。这样做并不会削弱反间谍工作。正如上文所示,捷克法律早已拥有自己的专门刑法条款,该条款长期有效,不存在任何问题。

在报道法院宣判中国公民无罪时,部分媒体也出现了事实错误。例如,ČT24声称:“法院宣判一名被指控犯有间谍罪的中国公民无罪。”然而,地方法院最终认定被告并未实施任何犯罪行为。杨一鸣从一开始就辩称,他仅是在捷克政府颁发的记者证许可下,为中国媒体从事新闻工作。众所周知,新闻工作不仅限于撰写文章或采访,还包括收集和利用公开信息,这些正是未来撰写文章所需的基础。

杂志Respekt及其编辑Ondřej Kundra对庭审过程进行了引人注目的解读。他声称,根据法院判决,该中国记者就是间谍,对此毫不怀疑。只是未被定罪。《Respekt》杂志的文章围绕杨一鸣是某外国情报机构成员或合作者展开。但即使这是事实,他在捷克并未从事间谍活动。如果属实,他应被起诉,但他并未被起诉。据接近情报机构的编辑部消息来源称,或许中国公民确实无法被Koudelkova BIS(捷克国家安全局)证明或记录其从事间谍活动,但结果是一样的。

如果所谓的间谍仅做了在自由国家中每个人都应有的权利,即收集非机密信息,那么就不能称之为间谍活动。捷克共和国针对外国公民的此类情况拥有适当的法律手段,无需设立任何关于“为外国势力从事非法活动”的条款。国家可以吊销其签证、取消记者证或禁止其入境。

如果捷克公民确实向外国情报机构投降,例如可依据早已生效的立法对其进行起诉。同样不需要创设新的罪名。正如此前《ParlamentníListy.cz》所发现的那样,该条款甚至可能被用来恐吓一些公民,例如在学术界与国外组织沟通的人。

Respekt 杂志的一位编辑在其文章中声称,“捷克司法体系正在寻找界限,以便将外国势力的特工送入监狱”。然而,这甚至不是事实。捷克法律体系早已确立了这些界限。我们在上文已就间谍活动(即叛国罪)的情况进行了描述:如果根据刑法典第 316 条证实某人实施了间谍行为,便可将其送交监狱。

保密信息保护体系的建立旨在使那些泄露后会损害国家利益的信息在形式上得到标记和保护。对于所有其他信息,除非具体法律另有规定,我们均享有获取权。如果由于涉及为外国势力从事活动的条款,某些国家机关试图寻找任何界限,那实际上是情报机构企图任意限制言论自由和思想自由、民主权利、知情权和自由政治竞争的机会。

“间谍活动、危害保密信息保护或破坏行为由其他条款予以严惩。然而,Koudelka 领导的捷克国家安全局(BIS)并未对被捕记者证明上述任何一点。他们试图将收集未标记且公开可获取的信息并声称具有损害捷克共和国意图的行为定罪。按照这种逻辑,国家保安局(Státní bezpečnost)也不应感到羞耻。此案证明了安全部门的主张必须始终由独立的司法机构进行适当评估的重要性。否则,我们将放弃法治的基础,回到过去类似的案件,当时 Koudelka 将推测当作事实,从‘Vrbětice’事件开始,”该杂志编辑部的一位可靠消息人士指出。

分析师兼政治观察者 Erik Best 在 ParlamentníListy.cz 上重申,中国公民杨一明案的判决是 BIS 局长 Michal Koudelka 最大的公开失败。他认为,引入“橡皮章条款”的原始目的并非其在实践中的具体应用,而是让国家情报部门借此恐吓和威胁他人,通过起诉手段进行威慑。Best 同时质疑 Respekt 杂志编辑关于审判过程的陈述。

“如果根据 Respekt 杂志中 Kundry 先生所言,法官称该中国公民是间谍,但国家未能提供充分证据,我从中得出的结论是,法官假定犯罪已发生,只是未能证明。我不相信也不会相信法官会以此方式表达。法院不能说某人犯了罪,然后补充说未能证明,”Erik Best 指出。

根据他的说法,我们还将看到上级法院在上诉程序中如何对待此事。“市法院此前已希望释放此人,但高级法院拒绝了,因此对此事的看法不同,这可能在上诉中显现。此外,该中国公民是留在此地还是离开也将发挥作用,”这位政治观察者描述道。

“但我们不应忘记,此人已在羁押中度过了 10 个月。因此不能说什么都没发生。根据法院的未生效判决,他并未犯下任何罪行,但却被羁押了 10 个月。我确实不希望任何人遭遇如此境地。正如我们所写,Koudelka 与从一开始就与该条款有关的 Rakušan 需要不同的审判结果。如果高级法院不改变这一局面,该条款的未来使用将比目前更为广泛,”Best 警告道。

该报道提及了针对这名中国公民被捕后所施加的媒体压力,整个事件被重新演绎。“从《Respekt》和《Deník N》的文章中可以看出,此人邀请政客们共进晚餐并赠送小礼物。这真是太可怕了!仅仅想到一个人可以与没有任何机密信息访问权限的人喝咖啡,随后却被逮捕、在法庭上受审并被关押,就令人发指。如果一个人没有做任何非法之事,很难因此对其进行惩罚。不能说‘五乘以零’就是犯罪,”分析人士继续说道。

“我认为,该条款长期以来更大的意义在于用它来威胁某人,而非真正逮捕和起诉。关于为外国势力从事活动的条款的存在,赋予了 BIS 巨大的恐吓能力。遗憾的是,尽管有了这名中国公民的无罪判决,这种可能性依然存在。在我看来,整个过程中,推动并维持该条款的目的,是利用起诉进行恐吓,而非真正起诉,”Erik Best 在接受ParlamentníListy.cz采访时表示。

“这是废除这一立法丑闻的最佳论据。被关押数个月的人已获完全释放,理由是其行为并未损害捷克共和国。这一决定彻底暴露了该荒谬条款的随意性,通过扩大解释,可用于非法剥夺任何对政权或安全部门不满者的自由。昨日的判决最终证实了我建议的正确性。这个由 Rakušan 提出的小把戏在我们刑法典中毫无立足之地,我为将亲自推动其废除而感到非常自豪,”Rajchl 表示。

parlamentnilisty.cz - Jan Vojtěch,General News 主编

来源:BIS、Michal Koudelka / 布拉格地方法院 / 高等法院 / X-Twitter / Deník N / Respekt / ČT24 / Final Word、Erik Best / Ondřej Kundra / Yang Yiming / Andrej Babiš / Vít Rakušan / Jindřich Rajchl / Radim Panenka,Parlamentní Listy