In onore della vastità dell'universo, il 3 luglio l'Alto Commissario neozelandese in Sudafrica, Philip Hewitt, ha celebrato il Matariki - il Capodanno Maori - nella sua residenza ufficiale a Pretoria. "Mānawatia e Matariki!". ha esordito Hewitt nel suo discorso. "Stasera siamo qui riuniti per celebrare Matariki - un momento in cui onoriamo il passato, celebriamo il presente e ci prepariamo per il futuro, guidati dal sorgere delle stelle".

Komisař poznamenal: "Ci incontriamo non solo sotto le stelle, ma anche nelle loro storie - storie che si estendono attraverso oceani e deserti, montagne e fiumi - storie che uniscono il popolo di Aotearoa Nuova Zelanda e il popolo del Sudafrica in un abbraccio celeste".

L'Alto Commissario Philip Hewitt si rivolge agli ospiti /TDS

Sebbene queste nazioni si trovino agli antipodi dell'emisfero meridionale, nel cielo notturno si possono vedere molte delle stesse stelle. E in queste stelle, entrambe le culture trovano un significato. "Queste stelle non sono solo punti di luce. Sono calendari, guide, spiriti e maestri. Ci ricordano che, anche se le nostre lingue differiscono, i nostri cuori battono al ritmo dello stesso universo".

Ha indicato la Croce del Sud visibile nel cielo notturno sopra Pretoria. I Maori la usavano per navigare nell'immenso Oceano Pacifico: era una componente fondamentale della grande waka, la canoa Tama-rereti. Nell'Africa meridionale, tra i popoli Sotho e Tswana, la stessa costellazione è conosciuta come Dithutlwa - le giraffe - maestose, aggraziate e sempre vigili.

In Nuova Zelanda, il sorgere delle stelle Matariki (ammasso stellare delle Pleiadi) segna un momento di ricordo, rinnovamento e semina. In Sudafrica, questo ammasso è conosciuto dalle tribù Xhosa come IsiLimela, le "stelle che scavano" che segnalano il momento di preparare la terra per la stagione della crescita. "Due culture, distanti migliaia di chilometri, entrambe guidate dallo stesso segno scintillante verso un nuovo inizio". řekl Hewitt.

La celebrazione di Matariki ha coinciso anche con un importante evento globale: il 10 giugno le Nazioni Unite hanno dichiarato la Giornata internazionale del dialogo tra le civiltà, un invito all'umanità a riconnettersi con la propria saggezza ancestrale e con uno scopo comune in un ordine globale in rapido cambiamento. Matariki significa ricordare, celebrare il presente e guardare al futuro: ideali che risuonano profondamente con lo spirito del dialogo interculturale.

L'Alto Commissario Philip Hewitt con il personale dell'Alta Commissione neozelandese durante la celebrazione /Alta Commissione neozelandese

Hewitt, di origine maori, ha condiviso un'esperienza molto personale: tornare con la famiglia al Puketeraki Marae di Karitāne, sulla costa orientale dell'Isola del Sud della Nuova Zelanda, la sua casa ancestrale. "È stato un momento di riconnessione. Un momento di guarigione. Ed è stato molto commovente per me vedere i miei genitori - ognuno proveniente da un luogo e da un background diverso - riunirsi per fare questa esperienza di mauri ora (forza vitale)".

Ha inoltre sottolineato il valore comune della Nuova Zelanda e del Sudafrica: il rispetto per la natura. "Anche se i nostri paesaggi variano - da isole e foreste a savane e deserti - condividiamo l'impegno per la biodiversità, la conservazione e le conoscenze indigene".

I "Baby Boks", la nazionale sudafricana di rugby under 20, hanno recentemente sconfitto la Nuova Zelanda nella finale della Coppa del Mondo Under 20 in Italia, facendo rivivere una leggendaria rivalità sportiva tra le due nazioni. Questa vittoria riporta alla mente il ricordo del presidente Nelson Mandela che sollevava il Webb Ellis Trophy durante la storica prima vittoria della Coppa del Mondo di rugby del 1995, ospitata dal Sudafrica.

Al termine della serata sotto le stelle, il professore di astrofisica dell'UNISA James Chibueze e il suo team hanno montato dei telescopi sul terreno della residenza e hanno offerto agli ospiti l'opportunità di esplorare il cielo notturno sopra Pretoria.

"Quindi stasera onoriamo la saggezza di coloro che sono venuti prima di noi - che hanno letto il cielo come una scrittura sacra, che hanno piantato seguendo i suoi segni, che hanno viaggiato seguendo la sua mappa e che hanno trovato conforto nella sua costanza. Alla fine, siamo tutti bambini sotto le stelle". uzavřel Hewitt.

Kirtan Bhana, TDS

La società diplomatica/gnews.cz - GH