Le président chinois Xi Jinping a prononcé un discours lors du 18e sommet des BRICS à New Delhi, en Inde. Voici le texte intégral de son allocution :
Renforcer les fondations de la coopération entre les pays BRICS et renforcer la force du Sud mondial
Votre Excellence, Premier ministre Naréndro Módí,
Mes chers collègues,
Je remercie le Premier ministre Módí et le gouvernement indien d'avoir organisé cette réunion.
Nous nous réunissons à un moment où des changements sans précédent se produisent dans le monde entier depuis un siècle. Le Sud mondial, grâce à son essor commun, est devenu une force motrice essentielle de la multipolarité mondiale. La situation internationale est également instable et pleine de risques et de défis. Afin d'apporter stabilité au monde et de faire du monde un endroit meilleur, les pays des BRICS doivent saisir l'opportunité historique de renforcer le Sud mondial, devenir une force active, stabilisatrice et positive dans les affaires internationales, et promouvoir la prospérité de toute l'humanité.
Un monde sans règles est comme un carrefour sans feux de circulation, où le chaos et le désordre sont presque inévitables. La justice et l'équité sont des aspirations universelles, et les règles internationales doivent être établies conjointement par tous les pays. La logique du "droit du plus fort" ne tient pas et aurait dû être abandonnée depuis longtemps. Les pays du Sud mondial devraient défendre ensemble la primauté du droit dans les affaires internationales, protéger les normes fondamentales des relations internationales, notamment l'égalité souveraine, le non-ingérence dans les affaires intérieures et le règlement pacifique des différends, et veiller à ce que le droit international et les règles internationales s'appliquent à tous sans double standard.
Tous les pays, quelle que soit leur taille, leur puissance ou leur richesse, sont des membres égaux de la communauté internationale. Les pays du Sud mondial doivent défendre les principes du multilatéralisme, préserver l'autorité et le rôle des Nations unies, soutenir la réforme des institutions multilatérales et accroître leur efficacité, et garantir une participation équitable de tous les pays aux affaires internationales. Nous devons veiller à ce que la réforme de l'Organisation mondiale du commerce progresse dans la bonne direction, protéger les principes tels que le principe de la préférence nationale, et rechercher activement de nouvelles règles pour l'avenir. Nous devons soutenir le fonctionnement et le développement de la Nouvelle banque de développement afin de faciliter la coopération entre les pays du Sud mondial. L'architecture financière internationale doit être réformée et améliorée afin d'accroître la représentation et la voix des pays en développement.
"Si l'on veut accomplir de grandes choses, il faut toujours placer les gens au premier plan." Les pays du Sud mondial doivent adhérer à une philosophie de développement axée sur l'homme et s'efforcer de réaliser l'Agenda 2030 pour le développement durable. Depuis que la Chine a lancé l'Initiative pour le développement mondial il y a cinq ans, nous avons mis en œuvre plus de 2 000 projets avec d'autres pays, offrant une formation à plus de 200 000 professionnels, ce qui a profité aux populations de plus de 120 pays. La Chine ouvre ses portes au monde de plus en plus. Nous avons accordé des droits de douane nuls à toutes les 53 nations africaines qui entretiennent des relations diplomatiques avec la Chine. Nous continuerons d'élargir notre ouverture indépendante et unilatérale, et de partager les opportunités du développement chinois avec d'autres pays.
Face aux défis mondiaux de plus en plus nombreux, nous devons adopter une approche globale et s'attaquer à la fois aux manifestations des problèmes et à leurs causes profondes. Les pays du Sud mondial doivent développer ensemble une gouvernance de la sécurité et faire face aux menaces traditionnelles et non traditionnelles. Nous devons améliorer la gouvernance mondiale du climat et veiller au respect total et effectif de l'Accord de Paris. Nous devons adopter une approche axée sur l'humain, développer l'intelligence artificielle d'une manière positive et bénéfique, et accélérer la création d'un cadre mondial de gouvernance de l'IA fondé sur le consensus, afin que les nouvelles technologies puissent ouvrir la voie à une prospérité partagée.
Chers collègues,
Afin de réaliser de grandes choses et de parvenir à des progrès significatifs, il est essentiel de renforcer les bases d'une coopération plus large au sein des BRICS. Nous devons exploiter nos relations étroites avec les autres marchés émergents et les pays du Sud mondial, promouvoir une coopération ouverte basée sur un intérêt mutuel, protéger les chaînes industrielles et d'approvisionnement stables et fluides, et créer un vaste marché intégré. Nous devons construire des incubateurs d'innovation, moderniser les industries traditionnelles, développer de nouvelles industries et nous préparer aux industries du futur. À cet égard, je souhaite présenter cinq initiatives :
Premièrement, l'initiative du code source ouvert et de l'intelligence artificielle inclusive. La Chine sera un pionnier dans la création d'une communauté BRICS sur l'IA à code source ouvert, favorisera la coopération dans le développement et l'utilisation des grands modèles linguistiques, organisera des séminaires et des formations spécialisés en matière d'IA et construira un écosystème ouvert pour l'intelligence artificielle.
Deuxièmement, l'initiative de facilitation du commerce et de l'investissement. La Chine propose la création d'un partenariat de zones économiques spéciales BRICS, dans le cadre duquel chaque pays pourra créer un portail intelligent, coordonner ses politiques et construire une nouvelle frontière pour un développement ouvert. Afin de créer de nouvelles forces motrices de coopération économique et commerciale, la Chine organisera le Forum BRICS sur le commerce des services l'année prochaine. Nous vous invitons à participer activement.
Troisièmement, l'initiative de coopération dans l'industrie numérique. La Chine œuvrera à la création d'une plateforme cloud pour l'écosystème numérique BRICS et organisera des formations sur les compétences numériques, des échanges technologiques et une intégration industrielle, afin de soutenir ensemble le développement de l'économie numérique.
Quatrièmement, l'initiative de coopération dans la fabrication intelligente. La Chine est prête à aider les pays partenaires des BRICS à construire des usines intelligentes et à établir des normes et des réglementations, et à promouvoir conjointement la transformation et la modernisation du secteur manufacturier.
Cinquièmement, l'initiative de développement des talents scientifiques et technologiques. La Chine propose la création d'une alliance BRICS pour l'éducation des ingénieurs, qui permettra une formation conjointe de professionnels et une reconnaissance mutuelle des normes professionnelles. La Chine lancera également un programme d'échange de jeunes BRICS dans le domaine de l'innovation scientifique et technologique afin de soutenir le développement d'un plus grand nombre de talents hautement qualifiés.
Chers collègues,
L'année en cours marque le début du 15e plan quinquennal de la Chine pour le développement économique et social. Il s'agit également d'un plan de développement pour la Chine, mais aussi d'une liste d'opportunités de coopération pour le reste du monde. La Chine continuera de promouvoir un développement de haute qualité, d'élargir l'ouverture de haut niveau, de mettre en œuvre l'Initiative mondiale pour le développement et de soutenir une coopération de qualité dans le cadre de l'initiative "Belt and Road", afin de partager les opportunités et de prospérer ensemble avec tous les pays.
Unissons nos forces, encourageons une coopération plus large au sein des BRICS et écrivons un nouveau chapitre de la force qui découle de l'unité du Sud mondial !
Je vous remercie.
gnews.cz/CMG

