En vertu des pouvoirs qui me sont conférés en tant que président par la Constitution et les lois des États-Unis d'Amérique, notamment la loi Lindsey O. Graham sur les sanctions à l'égard de la Russie et de l'Iran de 2026 (Lindsey O. Graham Sanctioning Russia and Iran Act of 2026) (22 U.S.C. 10802 et suivants) (ci-après dénommée « loi Graham »), et conformément à l'article 301 du titre 3 du Code des États-Unis, je décrète et ordonne ce qui suit :

Article 1. Dispositions générales. Le 18 septembre 2026, j'ai signé la loi Graham, qui est entrée en vigueur. La loi Graham prévoit l'imposition de certaines sanctions à l'égard de personnes étrangères, de restrictions à l'égard de personnes et de droits de douane sur les marchandises importées aux États-Unis en provenance de la Fédération de Russie et de certains autres pays.

L'article 115 de la loi Graham autorise le président à suspendre l'application de toute disposition relative aux sanctions à l'égard d'une personne étrangère, de toute restriction à l'égard d'une personne et de tout droit de douane en vertu de la loi Graham, sous réserve de la présentation d'une attestation écrite au Congrès indiquant qu'une telle suspension est dans l'intérêt national des États-Unis, ainsi qu'un rapport expliquant les motifs de cette attestation.

Comme indiqué plus en détail à l'article 4 de la présente ordonnance, je suspends par la présente l'application de ces sanctions, restrictions et droits de douane prévus par la loi Graham. J'ai soumis au Congrès une attestation indiquant que la suspension de ces mesures est, à ce moment précis, dans l'intérêt national des États-Unis.

Article 2. Augmentation des droits de douane.

(a) Le droit de douane sur les marchandises provenant de la Fédération de Russie est augmenté de 500 pour cent ad valorem, sous réserve des exceptions prévues à l'article 114 de la loi Graham et des suspensions accordées en vertu de l'article 4 de la présente ordonnance.

(b) Le droit de douane sur les marchandises provenant des cinq plus grands importateurs de pétrole et de gaz naturel en provenance de la Fédération de Russie est augmenté de 100 pour cent ad valorem, si le pays concerné effectue de nouveaux achats de pétrole ou de gaz naturel en provenance de la Fédération de Russie le 18 octobre 2026 ou après, sous réserve des exceptions prévues à l'article 114 de la loi Graham et des suspensions accordées en vertu de l'article 4 de la présente ordonnance.

Le représentant des États-Unis pour le commerce (ci-après dénommé « représentant pour le commerce »), après consultation avec le secrétaire d'État, le secrétaire des Finances, le secrétaire de l'Énergie et tout autre haut fonctionnaire de l'exécutif que le représentant pour le commerce juge approprié, surveillera les circonstances relatives aux importations et aux achats de pétrole et de gaz naturel en provenance de la Fédération de Russie par les différents pays, informera régulièrement le président de toute activité de ce type et formulera des recommandations concernant d'autres mesures conformément à l'article 3 de la présente ordonnance.

(c) Le droit de douane sur les marchandises provenant des cinq pays qui contribuent le plus au contournement des sanctions à l'égard du pétrole russe est augmenté de 100 pour cent ad valorem, sous réserve des exceptions prévues à l'article 114 de la loi Graham et des suspensions accordées en vertu de l'article 4 de la présente ordonnance.

Le représentant pour le commerce, après consultation avec le secrétaire d'État, le secrétaire des Finances, le secrétaire de l'Énergie et tout autre haut fonctionnaire de l'exécutif que le représentant pour le commerce juge approprié, surveillera les activités des pays qui contribuent au contournement des sanctions à l'égard du pétrole russe, comme défini à l'article 113(i) de la loi Graham, et rendra compte au président des pays qui figurent parmi les cinq principaux contributeurs à de telles activités.

(d) L'augmentation des droits de douane prévue par le présent décret s'applique en plus de tout autre droit, taxe, redevance, montant réclamé ou autre frais applicables aux marchandises concernées, y compris tout droit imposé en vertu du chapitre VII de la loi sur les droits de douane de 1930 (19 U.S.C. 1671 et suivants), des paragraphes 122, 201 ou 301 de la loi sur le commerce de 1974 (19 U.S.C. 2132, 2251 et 2411) ou du paragraphe 232 de la loi sur l'extension du commerce de 1962 (19 U.S.C. 1862).

Article 3. Surveillance. Le représentant au commerce, après consultation avec le secrétaire d'État, le secrétaire des Finances, le secrétaire de l'Énergie et tout autre haut fonctionnaire de l'exécutif que le représentant au commerce juge approprié, surveillera les circonstances relatives aux importations et aux achats de pétrole et de gaz naturel provenant de la Fédération de Russie par les différents pays, ainsi que les efforts de certains pays pour contourner les sanctions contre la Russie, et rendra compte régulièrement de ces circonstances au président.

Le représentant au commerce, après consultation avec le secrétaire d'État, le secrétaire des Finances, le secrétaire de l'Énergie et tout autre haut fonctionnaire de l'exécutif que le représentant au commerce juge approprié, informera immédiatement le président de toute circonstance qui, selon lui, pourrait indiquer la nécessité pour le président de prendre d'autres mesures, y compris des mesures relatives aux exemptions.

Article 4. Exemptions.

(a) Conformément au paragraphe 115(a) de la loi Graham, j'accorde par la présente une exemption de l'application de tous les droits de douane prévus aux paragraphes 112 et 113 de la loi Graham ou du présent décret. J'ai soumis au Congrès une déclaration attestant que l'octroi d'une telle exemption est dans l'intérêt national des États-Unis, ainsi qu'un rapport expliquant les motifs de cette déclaration, conformément au paragraphe 115(b) de la loi Graham.

(b) Conformément au paragraphe 115(a) de la loi Graham, j'accorde par la présente une exemption de l'application de la disposition de sanction prévue au paragraphe 102(d) de la loi Graham à l'égard de personnes étrangères et des restrictions prévues au paragraphe 102(d) de la loi Graham à l'égard de personnes.

Il est expressément stipulé que rien dans le présent décret ne modifie les sanctions ou autres mesures prévues dans tout décret exécutif émis dans le but de faire face à une situation d'urgence déclarée en relation avec certaines activités préjudiciables du gouvernement de la Fédération de Russie, que j'ai prolongée le 24 mars 2026 (91 Fed. Reg. 15515), tel qu'il est en vigueur à la date précédant la date d'entrée en vigueur de la loi Graham, y compris les mesures relatives à toutes les personnes contre lesquelles des sanctions ont été imposées en vertu d'un tel décret exécutif.

J'ai soumis au Congrès une déclaration attestant que l'octroi d'une telle exemption est dans l'intérêt national des États-Unis, ainsi qu'un rapport expliquant les motifs de cette déclaration, conformément au paragraphe 115(b) de la loi Graham.

(c) Conformément au paragraphe 115(a) de la loi Graham, j'accorde par la présente une exemption de l'application des dispositions de sanction suivantes à l'égard de personnes étrangères et des restrictions à l'égard de personnes : les paragraphes 102(a), 102(e), 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111 et 117 de la loi Graham.

J'ai soumis au Congrès une déclaration attestant que l'octroi d'une telle exemption est dans l'intérêt national des États-Unis, ainsi qu'un rapport expliquant les motifs de cette déclaration, conformément au paragraphe 115(b) de la loi Graham.

(d) Les exemptions mentionnées aux paragraphes (a) à (c) du présent article resteront en vigueur jusqu'à ce que le président ou le secrétaire d'État, après consultation avec le secrétaire des Finances et le représentant au commerce, selon le cas, décident qu'il est approprié de prendre d'autres mesures.

Article 5. Transfert de pouvoirs.

(a) Par la présente, je transfère les fonctions et les pouvoirs conférés au président par la loi Graham comme suit :

(i) Articles 102(a), 102(b), 102(c), 104(a), 108(b), 111(b) et 114(a)(2) au ministre des Affaires étrangères après consultation avec le ministre des Finances, et au ministre des Finances après consultation avec le ministre des Affaires étrangères ;

(ii) Article 115 au ministre des Affaires étrangères après consultation avec le ministre des Finances et le représentant pour le commerce, selon le cas ;

(iii) Articles 102(e)(1), 103(a), 103(b), 103(d), 104(b), 110(a), 110(c) et 116(a) au ministre des Finances après consultation avec le ministre des Affaires étrangères ;

(iv) Article 111(a) au ministre de l'Énergie après consultation avec le ministre des Affaires étrangères, le ministre du Commerce et le ministre des Finances ;

(v) Article 112 au représentant pour le commerce après consultation avec le ministre des Affaires étrangères et le ministre des Finances ;

(vi) Article 113(a) au représentant pour le commerce après consultation avec le ministre des Affaires étrangères, le ministre des Finances et le ministre de l'Énergie ;

(vii) Article 117(a), en ce qui concerne la cessation de l'application de toute sanction à l'égard d'une personne étrangère ou de toute restriction à l'égard d'une personne, au ministre des Affaires étrangères après consultation avec le ministre des Finances ; et au ministre des Finances après consultation avec le ministre des Affaires étrangères ;

(viii) Article 117(a), en ce qui concerne la cessation de toute taxe, au représentant pour le commerce après consultation avec le ministre des Affaires étrangères, le ministre de l'Énergie et le ministre des Finances.

(b) Les transferts de pouvoirs mentionnés dans cet article s'appliquent aux dispositions de toute future loi publique qui sont identiques ou substantiellement similaires aux dispositions mentionnées dans cet article.

(c) Le ministre des Affaires étrangères, le ministre des Finances, le représentant pour le commerce et le ministre de l'Énergie peuvent, conformément aux lois applicables, transférer, dans le cadre de leurs départements respectifs, l'une quelconque des fonctions ou des pouvoirs qui leur ont été confiés par ce règlement. Toutes les administrations et agences prendront toutes les mesures nécessaires dans le cadre de leurs pouvoirs pour mettre en œuvre les dispositions de ce règlement.

(d) Toute référence dans cet article à la loi Graham est considérée comme une référence à la loi Graham telle qu'elle a été modifiée à plusieurs reprises.

Article 6. Séparabilité des dispositions. Si une disposition de ce règlement ou l'application d'une disposition de ce règlement à une personne ou à une situation est jugée invalide, cela n'affectera pas la partie restante de ce règlement, ni l'application de ses dispositions à d'autres personnes ou situations.

Article 7. Dispositions générales.

(a) Rien dans ce règlement ne doit être interprété comme limitant ou affectant de quelque manière que ce soit :

(i) les pouvoirs conférés par la loi à une administration ou à une agence, ou à son représentant, ; ou

(ii) les fonctions du directeur du Bureau de la gestion et du budget concernant les propositions budgétaires, administratives ou législatives.

(b) Ce règlement sera mis en œuvre conformément aux lois applicables et sous réserve de la disponibilité des fonds budgétaires.

(c) Ce règlement ne crée ni ne fait créer aucun droit ou avantage, matériel ou procédural, qui pourrait être appliqué par une partie contre les États-Unis, leurs administrations, agences ou entités, leurs fonctionnaires, employés ou mandataires, ou contre toute autre personne.

(d) Les coûts de publication de ce règlement seront supportés par le ministère des Affaires étrangères.

DONALD J. TRUMP

MAISON BLANCHE

16 octobre 2026

whitehouse.gov / Jan Vojtěch, rédacteur en chef de General News