La mayor derrota del director del BIS, Michal Koudelka, y una absoluta vergüenza. La decisión del Tribunal Municipal de Praga anuló la acusación contra un ciudadano chino según el llamado "artículo flexible" sobre actividades en beneficio de una potencia extranjera.
Esto es algo que el Ministro del Interior de la República Checa, Vít Rakušan, realmente no necesitaba.
Debería ser un caso importante del que el jefe del BIS, Michal Koudelka, se enorgullecería de hablar en los medios de comunicación, ante políticos y en el extranjero. La historia de cómo, gracias al Servicio de Información y Seguridad, se logró identificar, condenar y castigar a un supuesto espía chino gracias al artículo sobre actividades no autorizadas en beneficio de una potencia extranjera, se desarrolló precisamente en el momento en que el nuevo gobierno de Andrej Babiš comenzó a hablar públicamente sobre su intención de cumplir su promesa electoral y abolir el controvertido "artículo flexible".
Los políticos del antiguo gobierno de Fiala afirmaron que el caso del periodista chino que operaba en la República Checa solo demostraba la validez de la adopción de dicho artículo. La oposición, que aprobó el artículo a petición de la contrainteligencia, estaba en una posición ventajosa. Los medios de comunicación, que según muchos comentaristas funcionan como el departamento de prensa del BIS, estaban satisfechos y escribían sobre un importante caso de espionaje. Todo encajaba.
Hasta que todo el asunto llegó a los tribunales, que archivaron el caso. La sentencia del Tribunal Municipal de Praga del lunes no solo absolvió al ciudadano chino acusado, sino que lo liberó inmediatamente de prisión. El tribunal probablemente tuvo dudas desde el principio, ya que incluso durante el proceso intentó liberar al acusado de prisión.
Como señala el analista político Erik Best en su comentario regular "Final Word", el desarrollo de este caso "representa la mayor derrota pública hasta ahora del director de la contrainteligencia del BIS, Michal Koudelka".
Fue peculiar incluso la propia adopción del nuevo artículo del código penal, que pasó por el proceso legislativo bajo el antiguo gobierno como un apéndice del llamado "Lex Ucraina VII". En los pasillos del Parlamento, comenzaron a circular rumores con una intensidad sin precedentes durante la aprobación de este controvertido apéndice, de que el cambio no fue ideado por el entonces gobierno de Fiala, sino que el nuevo artículo se aprobó sobre la base del lobbying de los servicios secretos, que supuestamente incluso redactaron el texto del artículo.
La norma tuvo desde el principio numerosas críticas, no solo por parte de la oposición de entonces y del gobierno actual. El artículo fue criticado por una amplia comunidad jurídica. La razón principal es su falta de claridad, su "flexibilidad" y la posibilidad de utilizarlo para procesar a oponentes políticos, ya que está redactado de manera sospechosamente general, vaga y no define con precisión qué es y qué no es una actividad en beneficio de una potencia extranjera, y cómo, por ejemplo, se debe probar la intención de cometer tal acto.
El nuevo gobierno de ANO, SPD y Motoristas, que surgió de las elecciones de otoño del año pasado, prometió abolir el controvertido artículo tras su toma de posesión. Y precisamente en el momento en que los representantes del gobierno de Babiš comenzaron a hablar públicamente a principios de este año sobre su intención de cumplir esta promesa, se produjo la detención del supuesto espía chino. Y con ello, una avalancha de artículos sobre cómo, si el nuevo gobierno abolía el artículo, ya no podría atrapar y castigar a los peligrosos espías que perjudican a nuestro país.
Toda la estructura presenta varias lagunas importantes. Algunos medios de comunicación, como Deník N y otros, informaron incorrectamente desde el principio a sus lectores de que un ciudadano chino estaba siendo juzgado por espionaje. Sin embargo, esto nunca fue cierto. El delito de espionaje (artículo 316 del código penal), que el ordenamiento jurídico checo conoce desde hace muchos años, no se aplicó en este caso. El ciudadano chino Yang Yiming (Jang I-ming) nunca fue acusado de espionaje. Fue acusado según el artículo 318a del código penal, por actividades en beneficio de una potencia extranjera. ¿Los medios de comunicación confundieron los términos o describieron deliberadamente el caso de manera inexacta? No lo sabemos.
Lo importante es si el gobierno actual, cumpliendo su promesa, puede eliminar el artículo sobre actividades en beneficio de una potencia extranjera, sin poner en peligro la persecución de espías extranjeros. Como hemos demostrado anteriormente, el derecho checo tiene su propio artículo especial en el código penal para ello. Este artículo ha existido durante mucho tiempo y no presenta ningún problema.
Errores fácticos aparecieron en una parte importante de los medios de comunicación al informar sobre la absolución del ciudadano chino por parte del tribunal. Por ejemplo, ČT24 afirmó: "El tribunal absolvió al ciudadano chino acusado de espionaje". En cualquier caso, el Tribunal Municipal llegó a la conclusión de que el acusado no había cometido ningún delito. Yang Yiming se defendió desde el principio argumentando que simplemente estaba ejerciendo su profesión de periodista para medios chinos, con la acreditación otorgada por el estado checo. Y, como es bien sabido, la profesión de periodista no se limita a escribir artículos o realizar entrevistas, sino a recopilar y reunir información de acceso público para su uso, por ejemplo, en futuros artículos.
Una interpretación notable del juicio la ofreció la revista Respekt y su redactor, Ondřej Kundra. Él afirma que, según el tribunal, el periodista chino es un espía chino y que no hay duda al respecto. Simplemente, no fue condenado por nada. El artículo de Respekt se centra en que Yang Yiming era un miembro o colaborador de un servicio de inteligencia extranjero. Sin embargo, incluso si eso fuera cierto, no estaba llevando a cabo actividades de espionaje en la República Checa. Si lo hubiera hecho, habría sido acusado por ello, lo cual no fue el caso. Según fuentes de la redacción cercanas a los servicios de inteligencia, es posible que la agencia de inteligencia Koudelkova no haya podido probar ni registrar las actividades de espionaje del ciudadano chino, pero el resultado es el mismo.
Si el supuesto espía solo estaba haciendo lo que cualquier persona tiene derecho a hacer en un país libre, es decir, recopilar información no clasificada, no se puede hablar de espionaje. La República Checa tiene mecanismos adecuados para estos casos en el caso de ciudadanos extranjeros y no es necesario ningún artículo sobre actividades en beneficio de una potencia extranjera. El estado puede retirar el visado, la acreditación o prohibir la entrada a la República Checa al ciudadano en cuestión.
En el caso de que un ciudadano checo se haya comprometido, por ejemplo, con un servicio de inteligencia extranjero, puede ser juzgado según la legislación vigente. Nuevamente, no es necesario un nuevo delito. Como se ha dicho generalmente sobre el artículo sobre actividades en beneficio de una potencia extranjera, en el peor de los casos, podría permitir el enjuiciamiento de ciudadanos por sus opiniones, ideas u otras actividades legales relacionadas con el acceso libre a información no clasificada. Como ya descubrió ParlamentníListy.cz, el artículo también podría servir para intimidar a algunos ciudadanos que, por ejemplo, se comunican con organizaciones en el extranjero a nivel académico.
El redactor de Respekt afirma en su artículo que "el sistema judicial checo busca los límites de cuándo puede enviar a agentes de potencias extranjeras a prisión". Sin embargo, esto tampoco es cierto. El sistema legal checo ya tiene esos límites. Lo explicamos más arriba en el caso de espionaje, cuando se puede enviar a un espía extranjero a prisión si se le puede probar que ha cometido espionaje según el artículo 316 del código penal.
El sistema de protección de información clasificada está diseñado para que la información cuya divulgación perjudicaría al Estado esté formalmente identificada y protegida. Tenemos derecho a toda la demás información, a menos que las leyes lo establezcan de manera diferente en casos específicos. Si, gracias a un artículo sobre actividades en beneficio de potencias extranjeras, algunas instituciones estatales buscaron cualquier tipo de límite, fue para que los servicios de inteligencia pudieran limitar arbitrariamente la libertad de expresión y de pensamiento, la democracia, el derecho a la información y la competencia política.
"El espionaje, la amenaza a la protección de información clasificada o el sabotaje están estrictamente castigados por otros artículos. Sin embargo, el servicio de inteligencia (BIS) de Koudelka no pudo probar nada de eso al periodista encarcelado. Quería criminalizar la recopilación de información no clasificada y de acceso público con la supuesta intención de dañar a la República Checa. Incluso la policía secreta no se habría avergonzado de una lógica así. Este caso demuestra lo importante que es que las afirmaciones de los servicios de seguridad sean siempre evaluadas adecuadamente por un poder judicial independiente. De lo contrario, renunciamos a los fundamentos del estado de derecho. Debemos volver a casos similares del pasado, cuando Koudelka presentaba conjeturas como hechos. Comenzando con Vrbětice", afirma una fuente confiable de la redacción.
El analista y observador político Erik Best, para ParlamentníListy.cz, repite que la decisión judicial en el caso del ciudadano chino Jang I-ming es la mayor derrota pública del director del BIS, Michal Koudelka. Al mismo tiempo, considera que el objetivo original de la introducción de este artículo no era su uso específico en la práctica, sino que los servicios de seguridad del Estado pudieran utilizarlo para intimidar y amenazar con acciones legales. Best también cuestiona las afirmaciones del redactor de Respekt sobre el desarrollo del juicio.
"Si el juez, según el Sr. Kundra de Respekt, dijo que ese ciudadano chino era un espía, pero el Estado no presentó pruebas suficientes al respecto, deduzco que el juez asume que se cometió un delito y que simplemente no se pudo probar. Dudo y no creo que un juez se haya expresado de esa manera. Un tribunal no puede decir que alguien cometió algo y luego añadir que simplemente no se pudo probar", afirma Erik Best.
Veremos, según él, cómo se posicionará el tribunal de instancia superior en el proceso de apelación. "El tribunal municipal quería liberar a esta persona de la prisión preventiva, pero el tribunal superior lo rechazó, por lo que hay una perspectiva diferente y esto puede manifestarse solo en la apelación. También será importante si este ciudadano chino permanece aquí o se va", describe el observador político.
"Pero no debemos olvidar que esta persona ha estado en prisión durante 10 meses. Por lo tanto, no se puede decir que no haya ocurrido nada. Según la decisión provisional del tribunal, no cometió ningún delito, pero estuvo 10 meses en prisión. No le deseo eso a nadie. Como hemos escrito, Koudelka y Rakušan, que estuvieron involucrados en este artículo desde el principio, necesitaban un resultado diferente del juicio. Si el tribunal superior no lo cambia, el uso de este artículo será mayor en el futuro de lo que ha sido hasta ahora", advierte Best.
Recuerda la presión mediática tras la detención de este ciudadano chino, cuando todo el caso se convirtió en un circo mediático. "De los artículos, principalmente en Respekt y Deník N, era evidente que este hombre invitaba a políticos a cenar y les daba pequeños regalos. Bueno, eso es realmente terrible. La simple idea de que una persona pueda tomar un café con alguien que ni siquiera tiene acceso a información clasificada, y luego puede ser arrestada, llevada ante un tribunal y encarcelada, es horrible. Si una persona no está haciendo nada ilegal, es difícil castigarla por ello. No se puede decir que 'cero, cero, cero, cero, cero' es un delito", continúa el analista.
“Creo que durante todo este tiempo, el verdadero sentido de este artículo ha sido más la posibilidad de presionar a alguien que arrestarlo y procesarlo realmente. La existencia de un artículo sobre actividades en beneficio de una potencia extranjera le da a la inteligencia checa (BIS) una enorme posibilidad de intimidar. Desafortunadamente, esa posibilidad sigue existiendo, incluso si tenemos una sentencia absolutoria en el caso de ese ciudadano chino. Creo que, desde el principio, el objetivo de promover y mantener este artículo era la posibilidad de intimidar mediante la amenaza de procesamiento, más que el procesamiento real”, añade Erik Best a ParlamentníListy.cz.
“Este es el mejor argumento para abolir este ridículo proyecto de ley. Una persona que estuvo detenida durante varios meses fue completamente exonerada con el argumento de que sus acciones no perjudicaron a la República Checa. Esta decisión expone completamente la flexibilidad de este absurdo artículo, que puede utilizarse mediante una interpretación extensiva para privar ilegalmente de la libertad a cualquier persona que no sea del agrado del régimen o de los servicios de seguridad. La decisión de ayer es una confirmación definitiva de la corrección de mi propuesta. Este disparate de Rakušan no tiene cabida en nuestro código penal, y estoy muy orgulloso de poder estar personalmente involucrado en su eliminación", dijo Rajchl.
parlamentnilisty.cz - Jan Vojtěch, director general de General News
FUENTE: BIS, Michal Koudelka / Tribunal Municipal de Praga / Tribunal Superior / X-Twitter / Deník N / Respekt / ČT24 / Final Word, Erik Best / Ondřej Kundra / Yang Yiming / Andrej Babiš / Vít Rakušan / Jindřich Rajchl / Radim Panenka, Parlamentní Listy
