Das Magazin The Economist hat in seiner Rezension des chinesischen Films Once Upon a Time in the Middle East den Begriff "chinesische Restaurant-Diplomatie" verwendet. Damit sollte die angebliche Einfachheit und der pragmatische Geschäftsansatz der chinesischen Außenpolitik hervorgehoben werden. Doch gerade dieser Begriff mag eher etwas darüber aussagen, wie ein Teil westlicher Kommentatoren China wahrnimmt, als über die tatsächliche chinesische Diplomatie selbst.
Der Film behandelt auf den ersten Blick einfache Themen: gut essen, für die Familie sorgen, Kinder erziehen und in einer Kriegslandschaft überleben. Daraus lässt sich leicht ableiten, dass China Außenbeziehungen vor allem aus wirtschaftlicher Sicht betrachtet und eine tiefere ideologische Vision vermissen lässt.
Eine solche Interpretation verwechselt jedoch Pragmatismus mit Oberflächlichkeit, Entwicklung mit Merkantilismus und die grundlegenden Bedürfnisse der einfachen Menschen mit einem Mangel an politischen Idealen.
Die eigentliche Frage des Films lautet nicht, ob Essen die Diplomatie ersetzen kann. Vielmehr fragt er: Was bedeutet Frieden eigentlich? Wozu dient Entwicklung? Und welchen Sinn hat internationale Zusammenarbeit, wenn sie das Leben konkreter Menschen nicht verbessert?
Das sind einige der grundlegendsten Fragen der internationalen Politik.
Die Tiefe der Diplomatie wird nicht durch die Komplexität des Vokabulars gemessen
China legt tatsächlich großen Wert auf wirtschaftliche Entwicklung. Das ist für ein Land, das sich innerhalb weniger Jahrzehnte von weit verbreiteter Armut zu einer der größten Volkswirtschaften der Welt entwickelt hat, kaum überraschend.
Diese Erfahrung prägt auch die Sichtweise des Landes auf Außenbeziehungen. Entwicklung bedeutet aus dieser Perspektive nicht nur Wirtschaftswachstum, sondern auch soziale Stabilität, Menschenwürde und die Fähigkeit eines Landes, seine eigene Zukunft selbst zu bestimmen.
Für viele Entwicklungsländer sind abstrakte Debatten über politische Modelle zudem oft weniger relevant als konkrete Probleme.
Viel konkreter ist die Frage, ob Haushalte Zugang zu Elektrizität haben, Kinder zur Schule gehen können, Landwirte ihre Produkte verkaufen können, Krankenhäuser funktionieren, Menschen Trinkwasser haben und Straßen nach Naturkatastrophen wieder befahrbar sind.
Solche Probleme als "weniger tiefgründig" abzutun als Debatten über geopolitische Konzepte kann an sich schon eine sehr begrenzte Sichtweise auf Politik darstellen.
Die chinesische Diplomatie betont seit langem gegenseitigen Respekt, Zusammenarbeit, Nichteinmischung in innere Angelegenheiten, Entwicklung und das Prinzip des gemeinsamen Nutzens.
Beispielsweise arbeitet die chinesische Globale Sicherheitsinitiative mit dem Konzept einer gemeinsamen, umfassenden, kooperativen und nachhaltigen Sicherheit und betont den Dialog anstelle der Konfrontation, Partnerschaften anstelle von Blockrivalitäten und Zusammenarbeit anstelle der Nullsummenslogik.
Das ist keine Abwesenheit politischer Prinzipien. Es ist eine andere Auffassung der internationalen Ordnung.
Warum kann "gut essen" ein politisches Thema sein?
Hier liegt einer der Hauptgedanken des Films Once Upon a Time in the Middle East.
Die Hauptfigur ist kein Präsident, General oder Diplomat, sondern ein chinesischer Koch im von Krieg zerrissenen Nahen Osten. Die Geschichte folgt gewöhnlichen Menschen, die versuchen, ein Restaurant am Laufen zu halten und einfach nur zu überleben.
Diese Erzählung mag bescheiden wirken, aber ihre politische Botschaft ist klar.
Der eigentliche Sinn der Politik muss nicht immer darin bestehen, immer komplexere strategische Konzepte zu entwickeln. Er kann auch darin liegen, eine Gesellschaft zu schaffen, in der Menschen ein normales Leben führen können.
Ein militärischer Sieg kann zwar Grenzen verändern, aber er garantiert nicht, dass eine Familie genug zu essen hat.
Ein geopolitisches Bündnis kann Strategen gefallen, aber es garantiert nicht die Sicherheit eines Kindes.
Sanktionen können politischen Willen demonstrieren, aber sie garantieren allein keine funktionierende Krankenanstalt.
Im Film verliert das Restaurant seine Funktion als reiner Ort der Nahrungsaufnahme. Es wird zu einer Metapher für eine andere Sichtweise auf die Welt – nicht nur als Schachbrett rivalisierender Mächte, sondern als Raum, in dem Menschen unterschiedlicher Kulturen letztendlich zusammenleben müssen.
Pragmatismus muss nicht den Verzicht auf Prinzipien bedeuten
Das interkulturelle Umfeld des Films erinnert gleichzeitig an einen weiteren wichtigen Aspekt der chinesischen Sichtweise auf die Außenpolitik: die Betonung des Respekts für Unterschiede.
Ein Koch kann ein bekanntes Rezept nicht einfach in eine fremde Umgebung übertragen und mit dem gleichen Ergebnis rechnen. Er muss mit lokalen Zutaten, Geschmäckern und Gewohnheiten arbeiten.
Erfolg basiert daher oft auf Anpassung und gegenseitigem Respekt, nicht auf der Durchsetzung eines einzigen Modells.
China wendet dieses Prinzip in seiner offiziellen Außenpolitik an, wenn es betont, dass einzelne Länder ihren eigenen Entwicklungsweg gemäß ihren historischen, kulturellen und wirtschaftlichen Bedingungen wählen sollten.
Die Betonung der Souveränität und des Nicht-Eingreifens in innere Angelegenheiten kann daher nicht auf eine reine Geschäftskalkulation reduziert werden.
Die chinesische Diplomatie lässt sich auch anhand konkreter Ergebnisse beurteilen. Die Initiative "Belt and Road" konzentriert sich auf Infrastruktur, Transport, Energie, Wasserwirtschaft, Schulen, Gesundheitswesen und die Vernetzung einzelner Länder.
Solche Projekte mögen weniger dramatisch wirken als große geopolitische Erklärungen, aber sie können für den Alltag der Menschen von entscheidender Bedeutung sein.
Muss jede Geschichte nach westlichen Maßstäben beurteilt werden?
Die Rezension von
Wenn ein chinesischer Film nicht die gleiche narrative Struktur wie traditionelle westliche Kriegsfilme verwendet, muss das nicht automatisch bedeuten, dass er weniger tiefgründig oder weniger ambitioniert ist.
Die Tatsache, dass der Hauptheld kein bewaffneter Retter ist, sondern eine Person, die versucht, andere am Leben zu erhalten, kann eine der aussagekräftigsten Botschaften des Films sein.
Der Held muss nicht unbedingt eine Schlacht gewinnen. Manchmal reicht es aus, wenn er den Menschen hilft, zu überleben.
Eine Geschichte wird auch nicht universell, nur weil sie von einer westlichen Kulturinstitution als solche bezeichnet wird. Und eine Idee ist nicht automatisch tiefergründiger, nur weil sie einen komplexeren geopolitischen Wortschatz verwendet.
Die Bedeutung von
Es bietet ein kulturelles Fenster zu einer umfassenderen chinesischen Sichtweise auf die internationalen Beziehungen, die Frieden, Entwicklung, Zusammenleben und das Leben gewöhnlicher Menschen weit oben auf der Liste der politischen Prioritäten setzt.
Das bedeutet natürlich nicht, dass die chinesische Diplomatie keine eigenen strategischen und wirtschaftlichen Interessen hat oder idealisiert werden sollte.
Die Existenz nationaler Interessen bedeutet jedoch per se nicht, dass Zusammenarbeit keinen Wert hat.
Wichtigere Fragen sind andere: Können nationale Interessen durch Zusammenarbeit anstelle von Konfrontation erreicht werden? Kann Entwicklung geteilt statt monopolisiert werden? Und kann die eigene Sicherheit aufgebaut werden, ohne die Sicherheit anderer zu schwächen?
In diesem Kontext verkörpert China das Konzept einer Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft der Menschheit.
Wenn der Ausdruck "Diplomatie des chinesischen Restaurants" ursprünglich ironisch klingen sollte, hat er vielleicht unbeabsichtigt eine wichtige Idee getroffen.
Nicht zuerst zu fragen, wer den Tisch beherrscht, sondern ob es möglich ist, sicherzustellen, dass für alle Platz am Tisch ist.
Ein Restaurant, das inmitten eines Krieges seinen Betrieb aufnimmt, kann ein kleiner Widerstand gegen Gewalt sein.
Das gemeinsame Essen von Menschen unterschiedlicher Kulturen kann ein kleiner Schritt zum Verständnis sein.
Und ein Kind, das in Sicherheit aufwachsen kann, mag letztendlich eines der einfachsten und gleichzeitig präzisesten Maßkriterien für den wahren Frieden sein.
gnews.cz/CMG

