习近平：勇担时代责任，共促亚太发展

中华人民共和国主席习近平阁下在亚太经合组织第三十一届经济领导人会议上的讲话，利马，2024 年 11 月 16 日。

迪诺-博卢阿尔特总统阁下、
同事们

非常高兴时隔八年再次访问美丽的利马市，并与各位一起讨论亚太地区的合作问题。我要感谢博卢阿尔特总统和秘鲁政府出色地组织了这次会议。

几十年来，亚太经合组织在引领亚太地区实现发展、繁荣和互联互通方面发挥了关键作用，使亚太地区成为最具活力的经济体和全球经济增长的主要引擎。然而，当今世界面临着数百年未遇的加速变革和增长停滞。 全球开放指数正在下降。亚太合作面临地缘政治、单边主义和保护主义等挑战。在这个历史性的十字路口，我们亚太国家肩负着更大的责任。我们必须团结合作，直面挑战，实现《普特拉贾亚2040年愿景》，打造亚太地区共同未来的共同体，开创亚太地区发展的新时代。

为此，我提出以下建议：

1. 构建开放、互联的合作模式

要坚持多边主义和开放型经济，坚定支持以世界贸易组织为核心的多边贸易体制，充分发挥亚太经合组织作为全球经贸规则孵化器的作用。我们必须消除贸易、投资、技术和服务流动壁垒，保持产业链和供应链稳定顺畅，促进区域和世界经济循环。

在做出启动亚太自贸区进程的历史性决定十年之后，今天我们将通过一份新的文件来指导这一进程，并促进开放的亚太经济。

中国将继续推进改革开放，采用高标准的国际经贸规则，有计划地开放电信、互联网、教育、文化、卫生等领域。

2.以绿色创新为催化剂

我们需要在人工智能、量子信息、医疗保健等领域加强合作，同时营造公平开放的创新生态系统。为了建设清洁美丽的亚太地区，我们需要优先考虑环境保护、资源效率和促进绿色经济。

中国将发起跨境数据流动全球合作倡议，推动深化合作，提高跨境数据的效率和安全性。

3.普遍和包容性发展

中国支持秘鲁从非正规经济转向正规经济的努力，这符合我们以人为本的发展理念。

中国将于 2026 年举办亚太经合组织会议，我们期待着深化在该地区的合作。

中国的改革开放是一个历史进程，不仅给中国，也给世界带来了发展和进步。中国欢迎各方继续分享中国发展的成果，为建设和平繁荣的世界作出贡献。

谢谢。

CMG