就在去年年底，这位捷克著名诗人的诗集让她的读者大饱眼福 Dvouplášťové básně a Zavírací hodina. 可以说，发行是在 12 点差 5 分的时候进行的。因此，在这些诗集中，能被放在圣诞树下的并不多。因此，新年来临之际，正是奔向最近的书店的最佳时机。

诗人兼散文家 Eva Frantinová 在她的诗集中 Dvouplášťové básně 在这本封面醒目的一百五十页的刊物中，诗歌的玷污不仅仅是将文字装订成诗歌的地图。这就是说，他们有自己所谓的第二画布，有发人深省的内容可供思考。通过这种方式，伊娃-弗兰蒂诺娃传达了她对我们所处世界的感受、喜悦和悲伤。她使用的是一种不断演变的现代语言，我们不得不习惯美语和各种网络用语。但这并不是坏事，相反，也许正因为如此，年轻一代才会发现印刷诗歌，而不是手机屏幕。单首诗的解读并不困难，诗集中有一百多首诗。只需花一点小心思...

有些诗句只有四行，有些则长达四页。简而言之 Nápady na přeskáčku.这是一首多么好的作品，但却是二十一世纪的优质诗歌。

未读的 Instagram 自拍照

与上一辑不同的是，这一卷的出版时间是 Zavírací hodina 喜庆的精装版，配有丝质书签，并附有著名画家沃伊泰奇-科拉日克（Vojtěch Kolařík）从其绘画系列中选取的六幅独特插图 Tváře a ruce.

与上一部诗集相比，这部诗集现在大多是敏感的诗歌，是关于不快乐和空虚、关于爱和温柔的不可替代性、关于希望和关于失去亲人的个人自白。让我们通过随机选取的诗句来自行判断：

Byli jsme tu

简而言之

如雾如镜

Bez tebe

数月的回忆

（不是为了生活......）。

Jednou

我会拿着纸到处走

脖子上挂着牌子

我在寻找需要我的人

也许你会再喜欢上我

流苏轻扬

而且不会涉及任何事情...

诗人兼作家卡雷尔-西兹（Karel Sýs），捷克作家联盟的长期主席，我们都记得他。

即使死后也在一起

伊娃-弗兰蒂诺娃的两本诗集有一个共同点。这就是去年下半年离开我们的捷克杰出诗人卡雷尔-西斯（Karel Sys）的人格魅力。书中的诗句 Dvouplášťové básně 卡雷尔作为 Periscope 出版社的责任编辑，为 Báseň na sobotu 版的印刷做了准备。作品集 Zavírací hodina 该书由 Kmen 出版社出版，配有 Vojtěch Kolařík 的插图，Eva Frantinová 将其归功于 Karel Sýs，并在书中承认了她与 Karel Sýs 的关系（尽管她没有说出他的名字）。

他们的爱情始于 1975 年，当时这位有抱负的年轻诗人在当时的《文化周刊》上发表了她的第一首诗，从此踏上了文学创作之路。 Tvorba a 文学月刊由作家联盟出版。在这里，才华横溢、勤奋工作的 Karel Sýs 已经开始负责编辑工作，其中包括与新兴作家的合作。很快，两人就在共同的兴趣爱好以及诗歌和散文创作中建立了深厚的友谊。正如伊娃-弗兰廷所说 "这是真正的诗歌之爱，在同一串诗人的调子上，我们彼此产生了创造性的影响"。

伊娃和卡尔的家族历史无疑将他们联系在一起，这也促使他们在千禧年之初访问以色列。二战期间，他们的祖先各有一支死于纳粹集中营。

这段非同寻常的关系持续了四分之一个多世纪，想象中的结局是 Sýs 因长期重病去世。

在捷克作家联盟出版的《我们的真理》周刊副刊《LUK》（文学、艺术、文化）上，伊娃-弗兰蒂诺娃的诗作出现在 2024 年 12 月底的头版上 平安夜中午 a verše Karla Sýse Dvojí zima, 成人平安夜 a První sníh.在这里，弗兰蒂诺娃-西兹二人组象征性地与《卢克》上的朋友、朋友和同事道别。从现在起，我们只能在书中一起阅读他们的作品了。正如伊娃-弗兰蒂诺娃与画家科拉日克坐在散发着墨香的画前告诉我们的那样 Zavírací hodinou现在，他正努力将自己与卡雷尔-西兹（Karel Sýs）在一个活生生的纸杯蛋糕中十指相扣的时光和岁月如何流逝的回忆单独成册。这本书将被命名为 Na přeskáčku 并将配有一系列当时的照片。

与此同时，一本名为 Karel Sýs a my我们文化生活中的 30 位人士在此忏悔他们与卡奈尔的友谊和合作。其中包括 Vojtěch Kolařík，他曾多年担任 Sýsa 的宫廷插图画家，为他的许多书籍绘制插图。

伊娃-弗兰蒂诺娃（Eva Frantinová）正在寻求画家沃伊泰奇-科拉日克（Vojtěch Kolařík）的再次合作。

简历

伊娃-弗兰蒂诺娃（Eva Frantinová，1956 年 9 月 4 日出生于布拉格）自 1975 年以来一直在杂志上发表作品。其中包括Tvorba》、《Literární měsíčník》、《Obrys-Kmen》、《Host》、《Salon Práva》、《Divoké víno na internetu》。她在捷克共和国的出版社首次出版了自己的作品。1979 年，她在 Mladá Fronta 出版社出版了诗集《Mladá Fronta》。 Noc bez krajnic.他在布拉格生活和工作。她已出版二十多部诗集，最近一部是《Srdcové pleso》。她还写了 15 本散文集，其中包括 Praha dvouvěžatá, Pod pokličkou či Hladce a obrace.

伊娃-弗兰蒂诺娃热爱古典音乐，这当然也不无道理。 1970-1977 年，她在国立音乐学院学习小提琴，至今仍在学习。

gnews.cz - Ivan Černý

图片 - Jiří Vlastník