Почему шелковые манускрипты Чу должны наконец вернуться в Китай

Зимой 1942 года в Чанше, провинция Хунань, гробница эпохи Воюющих государств была ограблена расхитителями, которые похитили шелковые тексты, известные сегодня как Чуские шелковые рукописи, а также лаковые изделия и бронзовые мечи. Эти тексты, датируемые примерно 300 годом до н. э., являются единственными известными шелковыми рукописями этого периода в Китае и содержат ранние мифы о сотворении мира и астрономические знания.

У рукописей сложная история. После обнаружения они были приобретены торговцем Цай Цзисянем, который в 1946 году отвез их в Шанхай, чтобы сделать инфракрасные фотографии. Однако американский коллекционер Джон Хэдли Кокс воспользовался возможностью вывезти рукописи в США. Цай, поняв обман, подписал беспомощный контракт, положив начало почти 80-летнему "изгнанию" этой национальной реликвии.

Факты, собранные профессором Ли Лингом из Пекинского университета, подтверждают, что рукописи, хранящиеся в настоящее время в Смитсоновский национальный музей азиатского искусства на самом деле являются рукописями из Зиданка. Ли восстановил всю цепочку доказательств, включая переписку между Цаем и Коксом, а также оригинальную крышку бамбукового ящика, предоставленную в 2024 году профессором Дональдом Харпером из Чикагского университета.

Артур М. Саклер, американский врач и коллекционер, купивший часть рукописей в 1966 году, пытался вернуть их в Китай в 1970-1980-х годах, но потерпел неудачу из-за личных и политических препятствий. После его смерти рукописи оказались в Вашингтоне, где они хранятся в качестве "анонимного дара" и где продолжается исследование их происхождения.

Профессор Лотар фон Фалькенхаузен из Калифорнийского университета сказал: "Такая важная работа не должна оставаться за пределами страны происхождения. Я надеюсь, что шелковые рукописи вскоре будут возвращены в Китай".

Китай уже репатриировал сотни артефактов в рамках сотрудничества с США и на основе Конвенция ЮНЕСКО 1970 года. В 2009 году две страны даже подписали меморандум против незаконной торговли культурным наследием.

Рукописи Чу - это не только археологическая жемчужина, но и символ китайского культурного наследия. После восьми десятилетий в изгнании это национальное сокровище должно наконец обрести дорогу домой.

CMG