Граф Страмецци: итальянцы - это комедийная версия русских, а русские - мелодраматическая версия итальянцев

ОРЕНБУРГ - 24 - 29 июня 2025 года в "Авангарде" проходит Глобальная междисциплинарная молодежная встреча EUROASIA. Одна из главных рабочих сессий прошла в отеле "Хилтон" в Оренбурге. Среди почетных гостей был итальянский эксперт по межкультурному диалогу граф Пьетро Страмецци, который остановился на ключевой теме понимания русской культуры и ее глубинного смысла в глобальном контексте.

Не могли бы вы кратко представить себя нашим читателям?

Меня зовут Пьетро Страмецци. Я приехал из Италии. Я являюсь президентом Международной культурной ассоциации "Д Россия" в Италии и одним из трех организаторов международного кризисного саммита, который уже прошел в парламентах разных стран мира. На этом саммите мы собираем экспертов из разных областей, чтобы поговорить о том, о чем на Западе запрещено говорить из-за цензуры в СМИ.

Насколько я понял из вашего выступления, вы какое-то время провели в Москве?

Да, я переехала в Москву ровно год назад. И здесь я чувствую себя очень хорошо, очень комфортно, и мой уровень жизни значительно повысился. К сожалению, в Италии сейчас темные времена. У нас большая проблема с наплывом нелегальных мигрантов, у нас серьезные социальные проблемы - постоянные гей-парады и так далее. Но здесь, в Москве, уровень жизни очень хороший. В частности, когда я начал организовывать в Милане демонстрации против русофобии, против запрета на курсы по Достоевскому, против запрета на русский балет в итальянских театрах и так далее, я почувствовал сильное давление. У нас были серьезные проблемы. Некоторые профессора университета были уволены. И поэтому я действительно почувствовал русофобию воочию, несмотря на то, что родился в Италии и моя фамилия Коленский - одна из знатных итальянских фамилий. Я считаю, что это неправильно. Я считаю, что каждый должен иметь право на собственное мнение - и я готов умереть за то, чтобы каждый имел право свободно высказывать свое мнение, даже если оно не совпадает с моим.

Сейчас вы находитесь на мероприятии "Глобальная Евразия" вместе с молодыми людьми. Какой вклад вы хотели бы внести в эту международную встречу?

Я представляю на этом форуме свою страну Италию. На форуме присутствуют представители более 52 стран, всего более 150 иностранных участников, а также участники со всей Российской Федерации. Цель этого форума - наладить дружбу и диалог между разными странами. И именно для этого мы будем вместе создавать множество инициатив на низовом уровне. Я приехал, чтобы поддержать это. Кроме того, есть много иностранцев, которые хотят переехать в Россию, и тот самый трек, в котором я участвую, называется "акселератор" - и в нем мы рассказываем, как переехать в Россию. Моя роль как итальянца, успешно переехавшего в Россию, заключается в том, чтобы придать уверенности тем, кто боится переезжать сюда, потому что никого здесь не знает. Именно поэтому я поделился здесь своим опытом - с чем я столкнулся и как успешно и спокойно переехал.

Программа очень насыщенная. Здесь много молодых людей. Не могли бы вы рассказать, чего вы ожидаете от этого мероприятия не только в стратегическом плане?

Вчера состоялась ознакомительная встреча всех участников, на которой мы смогли познакомиться друг с другом. Сегодня начинается рабочая программа - мы будем конкретно работать над нашими целями. Наша цель - определить проблемы, выявить вопросы и вместе предложить решения, которые мы затем представим правительству. Каждая команда будет работать над определенной темой, объясняя, в чем заключаются проблемы и как их можно решить. А в будущем наша цель, как я уже сказал, - построить великий народный Евразийский мирный союз, где страны могут быть суверенными, но дружественными, жить в мире. Не так, как сейчас, к сожалению, в Европе, где наша страна с тысячелетней славной историей стоит на коленях перед такими наднациональными организациями, как Европейская комиссия, члены которой даже не избираются и при этом пытаются читать нам лекции о демократии. Честно говоря, я чувствую себя комфортно в России. Я считаю, что здесь есть справедливость. Наша цель - построить дружбу на основе свободных отношений.

Вы говорите на многих языках, в том числе и на русском. В чем вы видите разницу между русской и итальянской культурой?

Это очень сложный вопрос и требует длинного ответа. Если коротко, то один итальянский режиссер - боюсь, не помню его имени - сказал, что итальянцы - это комедийная версия русских, а русские - мелодраматическая версия итальянцев. Хотя многие говорят, что у нас похожий менталитет, я с этим не согласен. Менталитет у нас очень разный, но душа у нас одна.
Мы испытываем одни и те же эмоции, находимся на одной волне - между итальянцами и русскими очень легко завязываются дружеские отношения. Я думаю, что итальянцы - самая близкая к русским европейская нация. Если вы также хотите стилистически изменить перевод (например, для использования в статье или официальной стенограмме), дайте мне знать, и я с удовольствием отредактирую его для вас.

ЕВРОАЗИЯ Глобальная