Era un giovane che non aveva ancora conosciuto il mondo, e quando ascoltava le canzoni, sentiva sempre una nostalgia per la giovinezza. Anche i libri che leggeva erano pieni di storie tristi d'amore. Gli altri si prendevano gioco di lui, dicendo che era uno dei pochi scrittori della sua generazione. Lui rideva anche, ma pochissimi capivano il suo riso. Eppure, proprio lui stava ancora cercando la sua "luce di luna". Cercava e cercava, ma non trovò mai la sua luce di luna. Invece, incontrò una ragazza.
Lui e lei sembravano non appartenere affatto l'uno all'altra, secondo gli altri. A volte lo pensavano anche loro stessi. Lui voleva essere come Don Chisciotte, viaggiare per il mondo intero e non gli importava se gli altri lo considerassero un pazzo o una persona coraggiosa. La sua vita era invece semplice e tranquilla: mangiare, bere, prendere il sole e nient'altro. Quindi, quando a volte sospirava su come avesse superato enormi difficoltà nella vita, lei si limitava a chiedere curiosa se le uova di anatra che mangiavano a pranzo fossero davvero così buone.
Nonostante tutto, avevano anche qualcosa in comune. Erano disposti a contribuire con denaro alle persone intorno a loro che erano in difficoltà. Sapevano piangere per le emozioni suscitate da una sola canzone. E la cosa più importante: lui era disposto a comprarle le cose più strane e bizzarre che riusciva a immaginare, e lei era disposta ad aggiungere alla sua vita il coraggio con cui avrebbero potuto insieme accendere un fuoco che avrebbe illuminato il cielo buio.
Non pensava che lei fosse la luce di luna che stava cercando. Le sembrava troppo ordinaria. Ma, senza saperlo, voleva rimanere con lei. Lentamente, sentiva come il suo cuore, a lungo nascosto sotto un sottile strato di freddo, si stesse lentamente riscaldando grazie al suo calore. La portò sulle montagne innevate per guardare insieme l'alba, al mare per ascoltare il vento, nei luoghi affollati...
Iniziò a portarla sulle montagne innevate per guardare insieme l'alba, al mare per ascoltare il vento, nelle strade trafficate per condividere le luci e i rumori della città, persino nei parchi tranquilli, dove camminavano insieme lungo i sentieri di pietra. Così trascorsero molti giorni insieme. Una sera, mangiarono un barbecue come al solito, come in un incontro normale. All'improvviso, chiese:
“E se ci sposassimo?”
Lei semplicemente alzò la testa: “Va bene. Domani andremo a fare i documenti per il matrimonio.”
“Quindi domani,” disse.
Quando ebbe finito di parlare, entrambi abbassarono di nuovo la testa e continuarono a mangiare.
E così si sposarono semplicemente.
Senza festa, senza celebrazione, anzi, lo sapevano solo poche persone. Lui temeva che sarebbe stato troppo appariscente, lei invece odiava le preoccupazioni e le complicazioni inutili. Si abbracciarono, tennero in mano il loro certificato di matrimonio e risero insieme per quasi mezz'ora. Fu la loro unica cerimonia nuziale. Era una felicità che conoscevano solo loro due.
Silenziosa e discreta, ma nel loro mondo suonava chiara e luminosa, tanto da sovrastare tutti quei fastosi ricevimenti di matrimonio che avevano già visto. Quando la guardava, improvvisamente sentiva che nemmeno la sua tanto desiderata "luce di luna" era più così importante. Gli sembrava che sei yuan fossero in realtà abbastanza. Anche scambiati con yuan cinesi, potevano permettersi un piatto di barbecue insieme.
LuMengYa
