Teatro Ungelt: Trota del drammaturgo italiano Eddoardo Erb continua a riscuotere ovazioni

La lettera trovò finalmente il suo destinatario. Ha cambiato la vita di un meccanico d'auto, di sua moglie e di un operaio di una fabbrica locale. Una commedia italiana sulle paure che si possono affrontare solo con l'umorismo.

PRAGA - Scena estiva. Il 23 giugno 2022, il famoso drammaturgo italiano Edoardo Erba è volato da Roma per assistere alla rappresentazione della Trota al Summer Stage. Potete vedere le foto di questa bella serata piena di entusiasmo qui

"Mi è piaciuto molto, è una versione davvero bella del gioco. Forse direi anche migliore di quella italiana. È stata sentita benissimo e interpretata molto bene". (Da un'intervista per la Radio ceca Vltava, rilasciata da Edoardo Erba ad Anna Kuchařová subito dopo la ripresa di Trota al Summer Stage il 23 giugno 2022; è possibile ascoltare l'intervista integrale qui

"Dopo la prima ceca di Houslí, in cui Pavel Liška è tornato a Ungelt dopo più di vent'anni (negli anni '90 si era distinto con Alena Vránová nella produzione Stormy Spring), abbiamo iniziato a cercare un titolo che fosse adatto a Pavel. Abbiamo trovato un testo che fosse adatto a lui e a noi solo dopo un anno e mezzo di ricerche minuziose. Grazie alla nostra traduttrice Marina Feltlová, ci siamo imbattuti in un drammaturgo italiano contemporaneo di nome Edoardo Erba.

Nel 2014, la Radio Ceca, dove Marina Feltlová lavora come drammaturga, ha messo in scena la famosissima opera di Erb, La maratona di New York. Dalla produzione radiofonica è stato subito chiaro quanto Erb sia un autore straordinario e che merita molta più attenzione di quanta ne riceva (o meglio, non ne riceva) qui. La sua commedia esistenziale magico-realista Trota ci ha immediatamente entusiasmato. Ha una storia coinvolgente con un tema abilmente sviluppato sulla paura della finitudine, pur essendo sorprendentemente costruito su situazioni comiche.

Tuttavia, la combinazione distintiva di poesia e umorismo non è stata la cosa principale che ha deciso di portare questo drammaturgo italiano sul palcoscenico ceco per la prima volta. Sono stati soprattutto i tre personaggi, superbamente disegnati, a dare agli attori - non solo Pavel, ma anche Alena Mihulová e Jaromír Dulava - un'affascinante opportunità di sfruttare al meglio il loro temperamento". (Pavel Ondruch)

Uno spettacolo piacevole...

gnews.cz-jav