Foto: Xinhua/Ju Peng
Il presidente cinese Xi Jinping consegna un messaggio di augurio per il nuovo anno 2024 attraverso il China Media Group e Internet a Pechino domenica sera.
PECHINO, 31 dicembre - Il Presidente cinese Xi Jinping domenica ha invitato ad adoperarsi per compiere progressi costanti nella modernizzazione della Cina, assicurando una vita migliore per la popolazione e sforzandosi di rendere il mondo un posto migliore per tutti nel prossimo anno 2024. Nel suo ufficio nel centro di Pechino, Xi ha presentato il messaggio di Capodanno e ha riassunto il 2023 come un anno in cui il Paese avanzerà con passi fermi e decisi, di buon umore e con grande fiducia.
"Nel 2023 abbiamo continuato ad andare avanti con determinazione e tenacia. Siamo stati messi alla prova da venti e piogge, abbiamo assistito a scene bellissime lungo il percorso e abbiamo ottenuto molti successi concreti. Ricorderemo quest'anno come un anno di duro lavoro e perseveranza. Abbiamo piena fiducia per il futuro", ha dichiarato in un discorso trasmesso in diretta dalla televisione nazionale.
Xi Jinping ha detto che nell'ultimo anno alcune imprese hanno avuto difficoltà, alcune persone hanno avuto difficoltà a trovare lavoro e a soddisfare i bisogni di base, e alcuni luoghi sono stati colpiti da inondazioni, tifoni, terremoti o altre calamità naturali.
"Quando vedo come le persone si sono rialzate, come affrontano le avversità a testa alta, come affrontano le sfide e superano le difficoltà, mi commuovo profondamente", ha detto.
Il Presidente ha elogiato gli straordinari contributi di tutti i cinesi comuni e ha evidenziato le persone a cui il Paese guarda quando si tratta di superare difficoltà e sfide.
"Il nostro obiettivo è semplice e stimolante. In definitiva, si tratta di offrire una vita migliore alle persone", ha dichiarato.
LA CINA NEL 2023
Menzione Xi Jinping prima una transizione agevole negli sforzi di risposta al COVID-19, ha sottolineato che l'economia cinese ha mantenuto il suo slancio di ripresa.
Secondo il Presidente, sono stati compiuti progressi costanti nel perseguimento di uno sviluppo di alta qualità, il sistema industriale modernizzato continua a migliorare, una serie di industrie avanzate, intelligenti e verdi stanno emergendo rapidamente, sono stati assicurati raccolti abbondanti per il 20° anno consecutivo, le acque stanno diventando più pulite, le montagne più verdi e sono stati compiuti nuovi progressi negli sforzi di rivitalizzazione rurale.
Ha inoltre osservato che sono stati compiuti nuovi progressi nella piena rivitalizzazione della Cina nord-orientale, che la Nuova Regione di Xiong'an sta crescendo rapidamente, che la cintura economica intorno al fiume Yangtze è piena di vitalità e che la Greater Guangdong-Macao Bay Area sta cogliendo nuove opportunità di sviluppo.
"Dopo aver superato la tempesta, l'economia cinese è più resistente e dinamica di prima", ha dichiarato.
Xi Jinping ha sottolineato lo sviluppo guidato dall'innovazione del Paese, ricordando che l'aereo da trasporto passeggeri di grandi dimensioni C919 è entrato in servizio commerciale, una nave da crociera di grandi dimensioni costruita in Cina ha completato una crociera di prova, le navicelle Shenzhou stanno continuando le loro missioni nello spazio e il sottomarino di profondità con a bordo Fendouzhe ha raggiunto la fossa oceanica più profonda.
Persone fotografano il grande aereo passeggeri C919, il primo aereo da trasporto autocostruito dalla Cina, prima dell'atterraggio all'aeroporto internazionale di Pechino (Beijing Capital International Airport) a Pechino, capitale della Cina, il 28 maggio 2023. (Xinhua/Ju Huanzong)
Ha osservato che i prodotti progettati e fabbricati in Cina, in particolare i marchi di moda, sono molto popolari tra i consumatori e gli ultimi modelli di telefoni cellulari di produzione cinese hanno un successo immediato sul mercato, mentre i veicoli a nuova energia, le batterie al litio e i prodotti fotovoltaici sono una nuova prova dell'abilità produttiva del Paese.
Xi Jinping ha ricordato le spettacolari scene sportive e le eccezionali prestazioni degli atleti cinesi ai Giochi universitari mondiali di Chengdu e ai Giochi asiatici di Hangzhou, le vivaci destinazioni turistiche durante le vacanze, il boom del mercato cinematografico e le popolarissime partite di calcio della "super lega del villaggio" e della "festa di primavera del villaggio".
"Tutte queste attività entusiasmanti hanno arricchito e diversificato le nostre vite e segnano il ritorno di una vita vibrante in tutto il Paese. Incarnano la ricerca di una vita bella da parte delle persone e presentano al mondo una Cina vibrante e fiorente", ha dichiarato.
Il Presidente ha affermato che la Cina è un grande Paese con una grande civiltà e ha menzionato la sua storia secolare e la sua splendida civiltà.
"Il possente Fiume Giallo e il fiume Yangtze non smetteranno mai di ispirarci. Le scoperte nei siti archeologici di Liangzhou ed Erlitou ci dicono molto sugli albori della civiltà cinese. Gli antichi caratteri cinesi iscritti sulle ossa di oracolo presso le rovine di Jin, i tesori culturali del sito di Sanxingdui e le collezioni dell'Archivio nazionale delle pubblicazioni e della cultura testimoniano l'evoluzione della cultura cinese", ha dichiarato.
Xi Jinping ha sottolineato che la Cina ha adempiuto alla sua responsabilità di Paese principale nel 2023 e ha affermato che il Paese ha tenuto il Vertice Cina-Asia Centrale e il Terzo Forum Belt and Road per la Cooperazione Internazionale e ha ospitato leader di tutto il mondo in molti eventi diplomatici.
"Ho anche visitato molti Paesi, partecipato a conferenze internazionali e incontrato molti amici vecchi e nuovi. Ho condiviso con loro la visione cinese e ho rafforzato la nostra comprensione comune", ha dichiarato. "Indipendentemente dall'evoluzione della situazione mondiale, la tendenza di base rimane la pace e lo sviluppo, che possono essere realizzati solo attraverso la cooperazione per il mutuo beneficio".
PROSPETTIVE PER IL 2024
L'anno prossimo ricorre il 75° anniversario della fondazione della Repubblica Popolare Cinese, ha dichiarato Xi Jinping.
Ha invitato a perseguire un progresso costante nella modernizzazione della Cina, ad attuare pienamente e fedelmente la nuova filosofia di sviluppo su tutti i fronti, ad accelerare la costruzione di un nuovo paradigma di sviluppo, a promuovere uno sviluppo di alta qualità e a perseguire sia lo sviluppo che la sicurezza.
In linea con il principio di perseguire il progresso mantenendo la stabilità, di promuovere la stabilità attraverso il progresso e di introdurre il nuovo prima di abolire il vecchio, il Paese lavorerà per consolidare e rafforzare lo slancio della ripresa economica e raggiungere uno sviluppo economico stabile e a lungo termine.
Xi Jinping ha sottolineato la necessità di approfondire la riforma e l'apertura in tutti i campi, di rafforzare ulteriormente la fiducia dei cittadini nello sviluppo, di promuovere lo sviluppo dinamico dell'economia e di raddoppiare gli sforzi per migliorare l'istruzione, sviluppare la scienza e la tecnologia e coltivare i talenti.
È essenziale continuare a sostenere Hong Kong e Macao nello sfruttare i loro punti di forza specifici, integrandosi meglio nello sviluppo generale della Cina e garantendo prosperità e stabilità a lungo termine.
"La Cina sarà sicuramente unita e tutti i cinesi su entrambe le sponde dello Stretto di Taiwan dovrebbero essere uniti da un comune senso di intenti e condividere la gloria del ringiovanimento della nazione cinese", ha affermato.
Xi Jinping ha sottolineato che il nostro obiettivo finale è dare alle persone una vita migliore.
I bambini in Cina dovrebbero essere ben curati e ricevere una buona istruzione, i giovani dovrebbero essere in grado di perseguire le loro carriere e avere successo, mentre gli anziani dovrebbero avere un accesso adeguato ai servizi sanitari e all'assistenza agli anziani.
"Questi temi sono importanti per ogni famiglia e sono anche una priorità assoluta per il governo. Dobbiamo lavorare insieme per risolvere questi problemi", ha dichiarato.
Ha inoltre affermato che il Paese dovrebbe promuovere un'atmosfera calda e armoniosa nella società, espandere un ambiente inclusivo e dinamico per l'innovazione e creare condizioni di vita adeguate e buone, in modo che le persone possano vivere felici, dare il meglio di sé e realizzare i propri sogni.
Xi Jinping ha sottolineato i conflitti che ancora imperversano in alcune parti del mondo e ha affermato che il popolo cinese è ben consapevole del significato di pace e lavorerà a stretto contatto con la comunità internazionale per il bene comune dell'umanità, per costruire una comunità con un futuro comune per l'umanità e per rendere il mondo un posto migliore per tutti.
Xinhua/JaV
Italian 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Russian 
Chinese 
German