À la fin de l'année dernière, cette grande poétesse tchèque a enchanté ses lecteurs avec des recueils de poèmes Poèmes à double enveloppe a Heure de fermeture. La sortie a eu lieu dans les cinq minutes avant midi, pour ainsi dire. Ainsi, peu de recueils de poésie présentés dans ces lignes sont arrivés sous le sapin de Noël. Avec la nouvelle année, c'est donc le meilleur moment pour courir à la librairie la plus proche.
La poétesse et prosatrice Eva Frantinová dans son recueil Poèmes à double enveloppe Il présente sa récolte créative au cours des deux dernières années de son travail - couvrant ainsi les années 2022 - 2024. Dans les cent cinquante pages de la publication à la couverture accrocheuse, il y a une souillure de vers qui sont plus qu'une simple liaison cartographique de mots en poèmes. En d'autres termes, ils ont leur "deuxième toile" avec un contenu qui incite à la réflexion. Eva Frantinová communique ainsi ses sentiments, ses joies et ses peines sur le monde dans lequel nous évoluons. Elle le fait dans une langue moderne qui évolue constamment et nous devons nous habituer aux américanismes et aux divers termes d'Internet. Mais ce n'est pas au détriment de la cause, au contraire, peut-être grâce à cela, les plus jeunes découvriront la poésie imprimée au lieu des écrans de téléphones portables. Il n'est pas difficile de déchiffrer les différents poèmes, qui sont plus d'une centaine dans le recueil. Il faut juste un peu, beaucoup de réflexion...
Certains vers sont de quatre lignes, d'autres, par exemple, font quatre pages. En bref Idées pour le saut à la corde. Quelle pièce, mais de la poésie de qualité du XXIe siècle.
Le selfie Instagram non lu
Contrairement à la collection précédente, le volume a été publié Heure de clôture dans une couverture cartonnée festive, équipée d'un signet en soie et surtout accompagnée de six illustrations uniques du célèbre peintre Vojtěch Kolařík, tirées de sa série de peintures. Visages et mains.
Par rapport au recueil précédent, il s'agit surtout de poèmes sensibles, de confessions personnelles sur le malheur et le vide, sur le caractère irremplaçable de l'amour et de la tendresse, sur l'espoir et sur la perte d'un être cher. Jugeons-en par nous-mêmes en lisant les lignes ci-jointes, choisies au hasard :
Nous étions ici
En bref,
comme un miroir embué
Sans toi
Des mois de souvenirs à vivre
(pour ne pas vivre...)
Une fois
Je me promènerai avec un papier
avec une pancarte autour du cou
Je cherche celui qui a besoin de moi
peut-être que tu me retrouveras
avec un léger pompon
et il ne sera question de rien...
Même après la mort, ensemble
Les deux recueils de poèmes d'Eva Frantinová présentés ont un dénominateur commun. Il s'agit de la personnalité du grand poète tchèque sans peur ni reproche, Karel Sys, qui nous a quittés au cours du second semestre de l'année dernière. Les vers du livre Poèmes à double enveloppe a été préparé par Karel pour être imprimé en tant qu'éditeur responsable pour la maison d'édition Periscope dans l'édition Báseň na sobotu. Collection Heure de clôture avec des illustrations de Vojtěch Kolařík a été publié par la maison d'édition Kmen et Eva Frantinová l'a attribué à Karel Sýs, et y confesse également sa relation avec lui (bien qu'elle ne le nomme pas).
Leur amour a commencé en 1975, lorsque la jeune aspirante poète est entrée en littérature avec ses premiers poèmes publiés dans l'hebdomadaire culturel de l'époque. Création a Mensuel littérairepublié par l'Union des écrivains. Karel Sýs, talentueux et travailleur, y est déjà chargé des tâches éditoriales et, entre autres, de la coopération avec les auteurs émergents. Rapidement, les deux hommes se sont pris d'affection l'un pour l'autre, fermement ancrés dans leurs intérêts communs et dans la création de poésie et de prose. Comme le dit Eva Frantin : "C'était un véritable amour poétique sur la même chaîne de poètes qui s'accordaient les uns aux autres, où nous avions une influence créative les uns sur les autres.
Eva et Karl étaient indubitablement liés par l'histoire de leur famille, qui les a amenés à se rendre en Israël au début du millénaire. Une branche de chacun de leurs ancêtres est morte dans les camps de concentration nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.
Cette relation extraordinaire a duré plus d'un quart de siècle et s'est terminée imaginairement par le décès de Sýs après une longue maladie.
Dans le supplément hebdomadaire LUK (Littérature, Art, Culture - publié par l'Union des écrivains tchèques dans l'hebdomadaire Notre vérité), les poèmes d'Eva Frantinová sont apparus en première page à la fin du mois de décembre 2024 Veille de Noël à midi et des vers de Karel Sýs Double hiver, Veille de Noël pour les adultes a La première neige. Ici, le duo Frantinová-Sýs a symboliquement fait ses adieux à ses amis, camarades et collègues dans les pages de LUK. Désormais, nous ne les lirons ensemble que dans des livres. Comme nous l'a dit Eva Frantinová alors qu'elle était assise avec le peintre Kolařík devant le tableau encore parfumé à l'encre Heure de clôtureIl travaille actuellement à l'élaboration d'un ouvrage distinct relatant ses souvenirs sur la façon dont le temps et les années ont passé avec Karel Sýs, les doigts entrelacés dans un cupcake vivant. Le livre s'intitulera Sur la voie du rebond et sera illustré par une série de photographies d'époque.
Parallèlement, un livre dont le titre provisoire est Karel Sýs et nousoù trente personnes de notre vie culturelle confessent leur amitié et leur coopération avec Karel. Parmi elles, Vojtěch Kolařík, qui a été pendant de nombreuses années l'illustrateur attitré de Sýsa pour plusieurs de ses livres.
Curriculum vitae
Eva Frantinová (née le 4 septembre 1956 à Prague) publie dans des magazines depuis 1975. Entre autres. Tvorba, Literární měsíčník, Obrys-Kmen, Host, Salon Práva, Divoké víno na internetu. Elle a fait ses débuts dans la maison d'édition de la République tchèque. Mladá Fronta en 1979 avec un recueil de poésie. Nuit sans épaules. Il vit et travaille à Prague. Elle a publié deux douzaines de recueils de poésie, le plus récent étant Srdcové pleso. Elle a écrit quinze livres de prose, parmi lesquels. Prague double brin, PDe couvercle ou Lisse et inversé.
Ce n'est pas non plus sans intérêt qu'Eva Frantinová aime la musique classique. De 1970 à 1977, elle a étudié le violon au Conservatoire d'État, ce qu'elle fait encore aujourd'hui.
Ivan Cerny
PHOTO - Jiří Vlastník
French 
Czech 
English 
Spanish 
Italian 
German