La carta encontró por fin destinatario. Cambió la vida de un mecánico de coches, su mujer y un trabajador de una fábrica local. Una comedia italiana sobre los miedos que sólo pueden afrontarse con humor.
PRAGA - Escenario de verano. El 23 de junio de 2022, el famoso dramaturgo italiano Edoardo Erba voló desde Roma para ver la representación de Trucha en el Escenario de Verano. Puedes ver las fotos de esta hermosa velada llena de entusiasmo aquí
"Me ha gustado mucho, es una versión muy bonita del juego. Quizá diría que incluso mejor que la italiana. Está muy bien sentida y muy bien interpretada". (De una entrevista para la Radio Checa Vltava, concedida por Edoardo Erba a Anna Kuchařová justo después de la reposición de Trucha en el Escenario de Verano el 23 de junio de 2022; puede escuchar la entrevista completa aquí
"Tras el estreno checo de Houslí, en la que Pavel Liška regresó a Ungelt después de más de veinte años (en los noventa destacó con Alena Vránová en la producción Primavera tormentosa), empezamos a buscar un título que se adaptara a Pavel. Sólo después de un año y medio de minuciosa investigación encontramos un texto que se adaptara tanto a él como a nosotros. Gracias a nuestra traductora, Marina Feltlová, dimos con un dramaturgo italiano contemporáneo llamado Edoardo Erba.
En 2014, la Radio Checa, en la que Marina Feltlová trabaja como dramaturga, puso en escena la mundialmente famosa obra de Erb El maratón de Nueva York. La producción radiofónica dejó claro de inmediato lo extraordinario que es Erb y que merece mucha más atención de la que recibe (o, mejor dicho, de la que no recibe) aquí. Su comedia existencial de realismo mágico Trucha nos cautivó de inmediato. Tiene una historia atractiva con un tema inteligentemente desarrollado sobre el miedo a la finitud, a la vez que está sorprendentemente construida sobre situaciones cómicas.
Sin embargo, la característica combinación de poesía y humor no fue lo principal que decidió traer por primera vez a este dramaturgo italiano al escenario checo. Fueron sobre todo los tres personajes de pura sangre magníficamente dibujados los que brindaron a los actores -no sólo a Pavel, sino también a Alena Mihulová y Jaromír Dulava- una fascinante oportunidad de sacar el máximo partido a su temperamento". (Pavel Ondruch)
Un espectáculo agradable...
gnews.cz-jav
Spanish 
Czech 
English 
French 
Italian 
Russian 
Chinese 
German