WASHINGTON: Guten Tag. MS. LEAVITT: Wie geht es uns? Schön, Sie alle zu sehen. Es ist eine Ehre, mit Ihnen allen hier zu sein. Es sind viele bekannte Gesichter im Raum, viele neue Gesichter. Und Präsident Trump ist zurück und das goldene Zeitalter Amerikas hat definitiv begonnen.
Der Senat hat bereits fünf außergewöhnliche Kandidaten für das Kabinett von Präsident Trump bestätigt: Marco Rubio, Verteidigungsminister Pete Hegseth, CIA-Direktor John Ratcliffe, Heimatschutzministerin Kristi Noem und Finanzminister Scott Bessent. Es ist unerlässlich, dass der Senat die verbleibenden, gut qualifizierten Kandidaten des Präsidenten so schnell wie möglich bestätigt. Wie Sie in der vergangenen Woche gesehen haben, hat Präsident Trump die Versprechen, die er dem amerikanischen Volk während des Wahlkampfs gegeben hat, fleißig umgesetzt. Seit seiner Vereidigung hat Präsident Trump mehr als 300 Exekutivmaßnahmen ergriffen, fast 1 Billion Dollar an US-Investitionen gesichert, illegale Ausländer, Vergewaltiger, Bandenmitglieder und mutmaßliche Terroristen aus unserem Land abgeschoben und die Bundesregierung wieder zur Vernunft gebracht.
Ich möchte einen Moment lang auf einige dieser außergewöhnlichen Ereignisse eingehen.
Gleich am ersten Tag rief Präsident Trump den Notstand an unserer südlichen Grenze aus, um eine vier Jahre andauernde Invasion illegaler Einwanderer zu beenden, die von der vorherigen Regierung angeführt wurde. Darüber hinaus unterzeichnete Präsident Trump eine Durchführungsverordnung zur Beendigung des "Catch-and-release"-Systems und zum Abschluss des Baus seiner effektiven Grenzmauer. Durch den Einsatz aller Hebel seiner bundesstaatlichen Macht hat Präsident Trump eine laute und klare Botschaft an die ganze Welt gesendet: Amerika wird die illegale Einwanderung nicht länger tolerieren.
Und dieser Präsident erwartet von jedem Land der Welt, dass es bei der Rückführung seiner Bürgerinnen und Bürger kooperiert. Das hat sich an diesem Wochenende gezeigt, als Präsident Trump sein Team rasch anwies, harte und wirksame Sanktionen und Zölle gegen die kolumbianische Regierung zu verhängen, nachdem er erfahren hatte, dass ihr ein US-Militärflugzeug voller eigener Bürgerinnen und Bürger, die von dieser Regierung abgeschoben worden waren, verweigert wurde. Innerhalb weniger Stunden stimmte die kolumbianische Regierung allen Forderungen von Präsident Trump zu und bewies damit, dass Amerika auf der Weltbühne wieder respektiert wird.
Ausländische Staatsangehörige, die mit dem Gedanken spielen, illegal in die Vereinigten Staaten einzureisen, sollten also noch einmal darüber nachdenken. Unter diesem Präsidenten werden Sie inhaftiert und abgeschoben werden. Jeden Tag werden die Amerikaner sicherer vor den gewalttätigen Kriminellen, die die Trump-Regierung aus unseren Gemeinden entfernt.
Am 23. Januar nahm das ICE in New York einen türkischen Staatsangehörigen fest, der ohne Inspektion in die USA eingereist und ein bekannter oder mutmaßlicher Terrorist ist. Am 23. Januar verhaftete das ICE San Francisco einen mexikanischen Staatsangehörigen, der sich illegal in den Vereinigten Staaten aufhält und wegen fortgesetzten sexuellen Missbrauchs eines Kindes im Alter von 14 Jahren oder jünger verurteilt worden ist. Das ICE Saint Paul verhaftete einen honduranischen Staatsbürger, der wegen sexueller Handlungen vierten Grades mit einem Minderjährigen verurteilt worden war. ICE Buffalo verhaftete einen ecuadorianischen Staatsbürger, der wegen Vergewaltigung verurteilt wurde.
ICE Boston verhaftete einen Staatsbürger der Dominikanischen Republik, der wegen Mordes zweiten Grades verurteilt wurde. Dieser Straftäter wurde wegen Mordes verurteilt, weil er seine schwangere Frau vor den Augen ihres fünfjährigen Sohnes zu Tode geprügelt hatte.
ICE Saint Paul verhaftete auch einen mexikanischen Staatsbürger, der wegen des Besitzes von pornografischem Material über Minderjährige auf einem Arbeitscomputer verurteilt worden war.
Dies sind die verabscheuungswürdigen Personen, die diese Regierung jeden Tag aus den amerikanischen Gemeinden entfernt. Und an die mutigen staatlichen und lokalen Strafverfolgungsbehörden, CBP- und ICE-Agenten, die dabei helfen, diese Abschiebeaktion zu erleichtern: Präsident Trump steht hinter Ihnen und ist dankbar für Ihre harte Arbeit.
An der Wirtschaftsfront hat Präsident Trump sofortige Maßnahmen ergriffen, um die Kosten für Familien zu senken, die unter vier langen Jahren der zerstörerischen und inflationären Politik der Biden-Regierung leiden. Präsident Trump hat die Leiter aller Exekutivabteilungen und -behörden angewiesen, den Amerikanern eine außerordentliche Preiserleichterung zu verschaffen, unsere Wirtschaft von Bidens regulatorischen Zwängen zu befreien und den rücksichtslosen Krieg gegen die amerikanische Energie zu beenden.
Präsident Trump unterzeichnete auch weitreichende Durchführungsverordnungen, um der Bewaffnung der Regierung ein Ende zu setzen und die Bundesbürokratie wieder zur Vernunft zu bringen. Er wies alle Bundesbehörden an, illegale Programme zu beenden, die auf Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion abzielen, um Amerika wieder zu einer leistungsorientierten Gesellschaft zu verhelfen. Präsident Trump unterzeichnete auch eine Durchführungsverordnung, in der er erklärte, dass es in der Bundesregierung nur noch zwei Geschlechter gibt: männlich und weiblich. Der gesunde Menschenverstand ist wiederhergestellt.
Bevor ich Ihre Fragen beantworte, möchte ich darauf hinweisen, dass Sie alle - wieder einmal - Zugang zum transparentesten und zugänglichsten Präsidenten in der amerikanischen Geschichte haben. Noch nie hat ein Präsident so offen und authentisch mit dem amerikanischen Volk und dem amerikanischen Pressekorps kommuniziert wie der 45. und nun 47.
In der vergangenen Woche hat Präsident Trump mehrere Pressekonferenzen abgehalten, ein paar Mal an Bord der Air Force One geknebelt und sich für ein zweiteiliges Interview mit Fox News zusammengesetzt, das letzte Woche ausgestrahlt wurde. Wie Politico es am besten zusammenfasste: "Trump ist wieder überall". Und das liegt daran, dass Präsident Trump eine Geschichte über die legendäre amerikanische Wiedergeburt zu erzählen hat, die gerade im Gange ist.
Und im Einklang mit diesem revolutionären Ansatz gegenüber den Medien, den Präsident Trump im Wahlkampf verfolgt hat, wird das Weiße Haus von Trump mit allen Medien und Persönlichkeiten sprechen, nicht nur mit denen, die in diesem Raum sitzen, denn das Vertrauen der Amerikaner in die Massenmedien ist laut einer aktuellen Gallup-Umfrage auf ein Rekordtief gefallen. Millionen von Amerikanern, vor allem junge Menschen, haben sich von den traditionellen Fernsehsendern und Zeitungen abgewandt und konsumieren nun Nachrichten aus Podcasts, Blogs, sozialen Medien und anderen unabhängigen Quellen.
Für unser Team ist es von entscheidender Bedeutung, die Botschaft von Präsident Trump überall zu verbreiten und das Weiße Haus an die neue Medienlandschaft im Jahr 2025 anzupassen. Zu diesem Zweck freue ich mich, die folgenden Änderungen in diesem historischen James S. Brady Briefing Room anzukündigen, in dem das Vermächtnis von Herrn Brady fortbestehen wird.
Das Weiße Haus glaubt fest an den ersten Verfassungszusatz, und deshalb wird unser Team hart daran arbeiten, die Presseausweise der 440 Journalisten wiederherzustellen, deren Ausweise von der vorherigen Regierung zu Unrecht entzogen wurden.
Wir öffnen diesen Besprechungsraum auch für neue Medienvertreter, die nachrichtenbezogene Inhalte erstellen und deren Medien bisher nicht auf einem der Plätze in diesem Raum vertreten waren. Wir heißen unabhängige Journalisten, Podcaster, Social-Media-Influencer und Autoren von Inhalten willkommen, die sich für die Berichterstattung über das Weiße Haus bewerben können. Und Sie können sich jetzt auf unserer neuen Website WhiteHouse.gov/NewMedia bewerben.
Von heute an wird dieser Raum im vorderen Teil des Saals, der normalerweise von den Mitarbeitern des Pressesekretärs genutzt wird, als "Raum für neue Medien" bezeichnet. Mein Team wird die Anträge prüfen und den Bewerbern für neue Medien, die unsere Kriterien erfüllen und den Anforderungen des US-Geheimdienstes für den Zutritt zum Weißen Haus genügen, einen Ausweis ausstellen.
Angesichts dieser Ankündigungen richten sich unsere ersten Fragen bei der heutigen Besprechung an diese neuen Medien, deren Redaktionen, obwohl sie zu den meistbeachteten Nachrichtenseiten des Landes gehören, keinen Platz in diesem Raum erhalten haben.
Und bevor ich zu den Fragen komme, habe ich für Sie einige Neuigkeiten direkt vom Präsidenten der Vereinigten Staaten, die mir soeben im Oval Office von Präsident Trump selbst überbracht wurden - ein Update zu Drohnen in New Jersey: Nach Untersuchungen und Studien wurden Drohnen, die in großer Zahl über New Jersey geflogen sind, von der FAA für den Flug zu Forschungszwecken und aus verschiedenen anderen Gründen freigegeben.
Viele dieser Drohnen waren auch Hobbyisten - Freizeit- und Privatpersonen, die gerne Drohnen fliegen. In der Zwischenzeit ist es - im Laufe der Zeit - schlimmer geworden, aufgrund der Neugierde. Diese Aktivität war nicht freundlich. Und - die Erklärung des Präsidenten der Vereinigten Staaten zu Beginn dieses Briefings mit einigen neuen Entwicklungen.
Und damit übergebe ich das Wort an die Fragesteller, und wir beginnen mit unseren neuen Medienvertretern, Mike Allen von Axios und Matt Boyle von Breitbart. Den vollständigen Text der Pressekonferenz des Weißen Hauses auf Englisch finden Sie unter hier
whitehouse.gov / gnews.cz-jav
German 
Czech 
English 
Spanish 
French 
Italian 
Russian 
Chinese