Hrabě Stramezzi: Italové jsou komediální verzí Rusů a Rusové jsou melodramatickou verzí Italů

ORENBURG – 24 – 29. června 2025 probíhá v areálu Avangart Mezinárdní mladežnické setkání EUROASIA Global. V hotelu Hilton v Orenburgu konalo jedno z hlavních pracovních jednání. Mezi významnými hosty vystoupil i italský odborník na mezikulturní dialog Hrabě Pietro Stramezzi, který se zaměřil na klíčové téma porozumění ruské kultuře a jejího hlubšího smyslu v globálním kontextu.

Můžete se našim čtenářům krátce představit prosím?

Jmenuji se Pietro Stramezzi. Přiletěl jsem z Itálie. Jsem prezidentem Mezinárodní kulturní asociace „D Ruska“ v Itálii a jedním ze tří organizátorů mezinárodního krizového summitu, který se již konal v různých parlamentech světa. Na tomto summitu spojujeme odborníky z různých oblastí, abychom mluvili o tom, o čem je na Západě kvůli cenzuře v masmédiích zakázáno mluvit.

Nyní se podle toho co jsem pochopil z vašeho vystoupení nějaký čas v Moskvě?

Ano, přestěhoval jsem se přesně před rokem do Moskvy. A tady se cítím velmi dobře, velmi pohodlně a životní úroveň se mi výrazně zlepšila. Bohužel u nás v Itálii nastaly temné časy. Máme velký problém s přílivem nelegálních migrantů, máme vážné sociální problémy – s neustálými gay průvody a podobně. Ale tady, v Moskvě, je životní úroveň velmi dobrá. Konkrétně – když jsem začal organizovat demonstrace v Miláně proti rusofobii, proti zákazu kurzů o Dostojevském, proti zákazu ruského baletu v italských divadlech a podobně, pocítil jsem velký tlak. Měli jsme vážné problémy. Někteří univerzitní profesoři byli vyhozeni. A proto jsem skutečně pocítil rusofobii na vlastní kůži, přestože jsem se narodil v Itálii a mé příjmení je Kolensky, které patří k vyznamným rodům Itálie. Myslím si, že to je nesprávné. Myslím si, že každý člověk by měl mít právo na svůj názor – a jsem připraven zemřít za to, aby každý měl právo svobodně říci svůj názor, i když se neshoduje s mým.

Teď jste na akci Global Eurasia, s mladými lidmi. Jaký byste chtěl dát vklad do tohoto mezinárodního setkání?

Na tomto fóru reprezentuji svou zemi Itálii. Jsou zde zástupci z více než 52 zemí a celkem je zde přes 150 zahraničních účastníků plus účastníci z celé Ruské fedeace. Cílem tohoto fóra je budovat přátelství a dialog mezi různými zeměmi. A právě za tímto účelem zde budeme společně vytvářet mnoho lidových iniciativ. Přijel jsem to podpořit. Kromě toho je zde mnoho cizinců, kteří se chtějí přestěhovat do Ruska, a právě dráha, které se účastním, se nazývá „akcelerátor“ – a v ní vysvětlujeme, jak se přestěhovat do Ruska. Moje role jako Itala, který se úspěšně přestěhoval do Ruska, je dodat důvěru těm, kdo se bojí sem přestěhovat, protože zde nikoho neznají. A proto jsem zde sdílel svou zkušenost – s čím jsem se setkal a jak jsem se úspěšně a klidně přestěhoval.

Program je velmi bohatý. Je zde mnoho mladých lidí. Můžete prosím říct, co konkrétně očekáváte od této akce, nejen strategicky?

Včera proběhlo úvodní setkání všech účastníků, kde jsme měli možnost se navzájem seznámit. Dnes již začíná pracovní program – budeme konkrétně pracovat na našich cílech. Naším cílem je určit problémy, zjistit otázky a společně navrhnout řešení, která pak představíme vládě. Každý tým bude pracovat na konkrétním tématu, vysvětlí, jaké jsou problémy a jak je lze řešit. A do budoucna je naším cílem, jak říkám, budovat velký lidový eurasijský mírový svaz, kde země mohou být suverénní, ale zároveň přátelské, žít v míru. Ne tak, jak je tomu teď bohužel v Evropě, kde naše země s tisíciletou slavnou historií klečí před nadnárodními organizacemi, jako je Evropská komise, jejíž členové ani nejsou voleni a přesto se nás snaží poučovat o demokracii. Upřímně řečeno, v Rusku se cítím dobře. Myslím si, že zde panuje spravedlnost. Naším cílem je vytvořit přátelství na základě svobodných vztahů.

Mluvíte mnoha jazyky a velmi dobře rusky. Jaký vidíte rozdíl mezi ruskou a italskou kulturou?

To je velmi složitá otázka a vyžaduje dlouhou odpověď. Stručně řečeno, jeden italský režisér – bohužel si nemohu vzpomenout jeho jméno – řekl, že Italové jsou komediální verzí Rusů a Rusové jsou melodramatickou verzí Italů. I když mnozí říkají, že máme podobnou mentalitu, já s tím nesouhlasím. Naše mentalita se velmi liší, ale máme stejnou duši.
Cítíme stejné emoce, jsme na stejné vlně – mezi Italy a Rusy se velmi snadno vytvářejí přátelství. Myslím si, že Italové jsou nejbližším evropským národem k Rusům. Pokud si přejete také stylistickou úpravu překladu (např. pro použití v článku či oficiálním přepisu), dejte mi vědět a rád vám jej upravím.

EUROASIA Global