NEW YORK — Z veřejné webové stránky ministerstva spravedlnosti s dokumenty týkajícími se Jeffreyho Epsteina zmizelo nejméně 16 souborů – včetně fotografie prezidenta Donalda Trumpa – necelý den poté, co byly zveřejněny, a to bez jakéhokoli vysvětlení ze strany vlády a oznámení veřejnosti.
Mezi chybějícími soubory, které byly k dispozici v pátek a v sobotu již nebyly přístupné, byly obrázky obrazů zobrazujících nahé ženy a jeden zobrazující sérii fotografií podél kredence a v zásuvkách. Na tomto obrázku, uvnitř zásuvky mezi dalšími fotografiemi, byla fotografie Trumpa po boku Epsteina, Melanie Trumpové a Epsteinovy dlouholeté spolupracovnice Ghislaine Maxwellové. Ministerstvo spravedlnosti v sobotu neodpovědělo na otázky ohledně zmizení souborů, ale v příspěvku na X uvedlo, že „fotografie a další materiály budou i nadále kontrolovány a redigovány v souladu se zákonem s velkou opatrností, jakmile obdržíme další informace.“
Online nevysvětlitelné chybějící soubory podnítily spekulace o tom, co bylo odstraněno a proč nebyla veřejnost informována, což ještě zhoršilo dlouhodobé obavy o Epsteina a vlivné osobnosti, které ho obklopovaly. Demokraté ve Výboru pro dohled nad Sněmovnou reprezentantů poukázali na chybějící obrázek s Trumpovou fotografií v příspěvku na X a napsali: „Co dalšího se zatajuje? Potřebujeme transparentnost pro americkou veřejnost.“
Tato epizoda prohloubila obavy, které se již objevily po dlouho očekávaném zveřejnění dokumentu ministerstvem spravedlnosti. Desítky tisíc zveřejněných stránek nabídly jen málo nových poznatků o Epsteinových zločinech nebo o rozhodnutích státního zastupitelství, která mu umožnila po léta vyhýbat se závažným federálním obviněním, a zároveň vynechaly některé z nejsledovanějších materiálů, včetně rozhovorů FBI s oběťmi a interních memorand ministerstva spravedlnosti o rozhodnutích o obvinění.
Málo nových poznatků v původních odhaleních
Některé z nejdůležitějších záznamů, které se očekávaly o Epsteinovi, se v původních odhaleních ministerstva spravedlnosti, která zahrnují desítky tisíc stran, nikde nenacházejí. Chybí rozhovory FBI s přeživšími a interní memoranda ministerstva spravedlnosti zkoumající rozhodnutí o obvinění – záznamy, které by mohly pomoci vysvětlit, jak vyšetřovatelé případ vnímali a proč se Epsteinovi v roce 2008 dovolilo přiznat k relativně malému obvinění z prostituce na úrovni státu.
Mezery jdou ještě dále. Záznamy, jejichž zveřejnění vyžaduje nedávný zákon schválený Kongresem, se sotva zmiňují o několika vlivných osobnostech dlouhodobě spojovaných s Epsteinem, včetně bývalého britského prince Andrewa, což obnovuje otázky o tom, kdo byl prověřován, kdo ne a do jaké míry odhalení skutečně posilují veřejnou odpovědnost. Mezi novými novinkami je třeba uvést nahlédnutí do rozhodnutí ministerstva spravedlnosti upustit od vyšetřování Epsteina v roce 2000, které mu umožnilo přiznat vinu k tomuto obvinění na úrovni státu, a dosud neznámou stížnost z roku 1996, která Epsteina obviňuje z krádeže fotografií dětí.
Dosud zveřejněné dokumenty obsahovaly mnoho snímků Epsteinových domů v New Yorku a na Amerických Panenských ostrovech, spolu s některými fotografiemi celebrit a politiků. Objevila se řada dosud neviděných fotografií bývalého prezidenta Billa Clintona, ale jen velmi málo fotografií Trumpa. Oba byli spojováni s Epsteinem, ale oba se od té doby těchto přátelství zřekli. Ani jeden z nich nebyl obviněn z žádného provinění v souvislosti s Epsteinem a nic nenasvědčuje tomu, že by fotografie hrály roli v trestních řízeních proti němu.
Navzdory pátečnímu termínu stanovenému Kongresem pro zveřejnění všech dokumentů ministerstvo spravedlnosti uvedlo, že plánuje záznamy zveřejňovat postupně. Zpoždění připsalo časově náročnému procesu zakrývání jmen pozůstalých a dalších identifikačních údajů. Ministerstvo neoznámilo, kdy by mohly dorazit další záznamy. Tento přístup rozzlobil některé Epsteinovy žalobce a členy Kongresu, kteří bojovali za schválení zákona, donutili ministerstvo jednat.
Místo toho, aby znamenalo konec dlouhodobého boje za transparentnost, bylo páteční zveřejnění dokumentu pouze začátkem nekonečného čekání na úplný obraz Epsteinových zločinů a kroků podniknutých k jejich vyšetřování. „Mám pocit, že ministerstvo spravedlnosti a systém spravedlnosti nás opět selhávají,“ řekla Marina Lacerda, která tvrdí, že ji Epstein začal sexuálně zneužívat ve svém newyorském sídle, když jí bylo 14 let.
apnews.com/gnews.cz-jav
